1
00:00:06,510 --> 00:00:08,626
<i>Sì, so cosa diranno...</i>

2
00:00:08,790 --> 00:00:10,542
<i>�che pena la voce in "spento"!</i>

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,860
<i>Io sempre
Lo penso quando vado al cinema.</i>

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,258
<i>Ma devi farlo
riconoscere che è comodo.</i>

5
00:00:14,430 --> 00:00:17,786
<i>Due frasi veloci ed è spiegato
tutto ciò che ha bisogno di essere spiegato.</i>

6
00:00:17,950 --> 00:00:19,861
<i>Quindi facciamolo,
decidi tu.</i>

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,388
<i>Mezz'ora di noia mortale...</i>

8
00:00:21,750 --> 00:00:24,503
<i>e scene emblematiche che
Spiegano chi sono i personaggi...</i>

9
00:00:24,670 --> 00:00:26,467
<i>che lavoro fanno,
Che problemi hanno...</i>

10
00:00:26,630 --> 00:00:28,985
<i>o invece,
un minuto di voce fuori campo.</i>

11
00:00:29,490 --> 00:00:31,187
<i>Perfetto.
Voce fuori campo.</i>

12
00:00:48,100 --> 00:00:53,000
CONOSCI CLAUDIA?

13
00:00:54,290 --> 00:00:58,424
<i>Allora mi chiamo Claudia
e questo è Giovanni, mio marito.</i>

14
00:00:58,590 --> 00:01:00,023
<i>Ci siamo sposati sette anni fa...</i>

15
00:01:00,190 --> 00:01:03,341
<i>e non chiedermi perché.
Non ricordo.</i>

16
00:01:10,790 --> 00:01:12,223
<i>Non abbiamo avuto figli.</i>

17
00:01:12,390 --> 00:01:16,429
<i>All'inizio non li voleva,
Allora non li volevo e ora...</i>

18
00:01:16,790 --> 00:01:19,941
<i>in sintesi, diciamo così
Adesso aveva smesso di parlarmi.</i>

19
00:01:20,790 --> 00:01:22,542
<i>E non solo parlando con me.</i>

20
00:01:24,830 --> 00:01:27,947
<i>Una volta al mese, mio marito
fa un esame di coscienza...</i>

21
00:01:28,110 --> 00:01:30,101
<i>proprio così, semplicemente
per vedere se va tutto bene...</i>

22
00:01:30,270 --> 00:01:33,785
<i>se le cose tra noi vanno bene,
e se si può fare qualcosa per migliorarli.</i>

23
00:01:34,710 --> 00:01:40,387
<i>1, 2, 3, 4...</i>

24
00:01:42,110 --> 00:01:44,578
<i>- Ma sì, è così!
- 5 secondi.</i>

25
00:01:44,750 --> 00:01:46,183
<i>Beh, più del solito!</i>

26
00:01:46,750 --> 00:01:49,469
<i>Se c'è un filo di crisi
nel nostro matrimonio...</i>

27
00:01:49,630 --> 00:01:51,382
<i>forse non è tutta colpa mia.</i>

28
00:01:59,750 --> 00:02:03,504
<i>Questo però è Aldo.
E Aldo...</i>

29
00:02:03,990 --> 00:02:06,026
<i>beh, Aldo
È un caso un po' speciale.</i>

30
00:02:06,710 --> 00:02:09,178
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Dove andiamo a fare una bella passeggiata?

31
00:02:09,790 --> 00:02:10,779
Piazza Wagner.

32
00:02:11,030 --> 00:02:12,500
Wagner, complimenti!

33
00:02:12,501 --> 00:02:16,100
Wagner,
il grande e irreprensibile Wagner!

34
00:02:16,630 --> 00:02:18,860
Compositore austriaco
recentemente deceduto.

35
00:02:19,030 --> 00:02:21,988
Autore di "Loengrid",
Beh più o meno è così...

36
00:02:29,470 --> 00:02:32,138
- Ascolta...
-Tatata tam tam tam. Stai tenendo il passo?

37
00:02:32,310 --> 00:02:33,868
Questo è il "Bolero" di Ravel.

38
00:02:34,030 --> 00:02:35,980
Inoltre, ho fretta.
Piazza Wagner, 26.

39
00:02:36,050 --> 00:02:39,899
Ah! È questo il bolero?
È questo il bolero? Va bene.

40
00:02:40,710 --> 00:02:42,705
- Aspetta un attimo,
impostiamo il browser. - Va bene.

41
00:02:42,770 --> 00:02:45,982
Perché una cosa è "Cos'è Wagner?"
e un altro "Dov'è Wagner?"

42
00:02:46,190 --> 00:02:47,782
 �Wagner si scrive con la G,
di Goethe?

43
00:02:51,630 --> 00:02:54,781
<i>Cos'è Aldo per me,
È un po' difficile da spiegare.</i>

44
00:03:00,830 --> 00:03:03,469
<i>Non è che mi vergogno,
Per favore, non fraintendermi.</i>

45
00:03:04,030 --> 00:03:06,863
<i>È così, se dovessi
spiega come ci siamo conosciuti...</i>

46
00:03:07,030 --> 00:03:10,181
<i>dovrebbe definire una serie
di dettagli che stanno nel mezzo.</i>

47
00:03:13,030 --> 00:03:16,261
<i>In breve, giuro che non è colpa mia,
tutto è successo per caso.</i>

48
00:03:20,770 --> 00:03:22,747
<i>�Ero in grossi guai!</i>

49
00:03:22,748 --> 00:03:25,578
<i>"...il suono lascia il suo messaggio."</i>

50
00:03:25,750 --> 00:03:28,787
Claudia, amore mio,
Come mai non rispondi al telefono?

51
00:03:29,590 --> 00:03:31,308
Il tuo marito cornuto è lì?

52
00:03:31,670 --> 00:03:32,705
Ok, stavo scherzando.

53
00:03:32,950 --> 00:03:36,306
Ehi, possiamo vederci più tardi oggi?
Ho problemi al lavoro.

54
00:03:36,470 --> 00:03:39,906
Disordine burocratico, ve lo racconterò più tardi.
Ci vediamo dopo, amore mio?

55
00:03:40,070 --> 00:03:43,107
Non vedo l'ora di vederti.
Mi manchi un sacco.

56
00:03:43,750 --> 00:03:45,786
<i>

57
00:03:45,950 --> 00:03:48,145
<i>

58
00:03:48,390 --> 00:03:53,305
<i>

59
00:03:55,190 --> 00:03:58,546
Ascolta, "nanan�",
Non possiamo passare la notte qui.

60
00:04:02,190 --> 00:04:03,639
Mi sono spiegato?

61
00:04:04,670 --> 00:04:07,059
- Quello che è successo? Niente.
- Dai. - Dai.

62
00:04:07,990 --> 00:04:10,220
<i>Mi assumo la mia responsabilità...</i>

63
00:04:10,390 --> 00:04:12,665
ma ne siamo sicuri
che la colpa non era del chiosco?

64
00:04:15,350 --> 00:04:16,942
<i>E poi c'è Giacomino.</i>

65
00:04:17,430 --> 00:04:18,579
<i>Giacomo è facile.</i>

66
00:04:18,870 --> 00:04:21,338
<i>�Tengono a mente
il luogo comune, ritrito e ritrito...</i>

67
00:04:21,510 --> 00:04:24,866
<i>dell'uomo che ha superato i 40 anni
e inizia a sembrare lontano, molto lontano...</i>

68
00:04:25,030 --> 00:04:26,145
<i>l'aroma della morte?</i>

69
00:04:27,110 --> 00:04:29,544
<i>Allora diventa
per fare il punto della tua vita...</i>

70
00:04:29,710 --> 00:04:32,668
<i>di ciò che ha e di ciò che non ha,
di cosa ha fatto e cosa non ha fatto...</i>

71
00:04:32,830 --> 00:04:34,343
<i>e cosa resta da fare.</i>

72
00:04:34,510 --> 00:04:39,538
<i>Quello, quel luogo comune,
solo un po' più basso, sono Giacomo.</i>

73
00:04:50,150 --> 00:04:53,904
<i>Ora lo stai facendo
una scommessa con se stesso...</i>

74
00:04:55,470 --> 00:04:59,019
<i>ed è sinceramente convinto,
che se fa canestro, la sua vita cambierà.</i>

75
00:05:02,990 --> 00:05:04,901
<i>Okay, lo sarà di nuovo.</i>

76
00:05:06,550 --> 00:05:09,986
<i>E per finire,
eccomi, questo sono io.</i>

77
00:05:10,870 --> 00:05:12,906
<i>Parla di me,
Mi ha sempre messo in imbarazzo.</i>

78
00:05:13,070 --> 00:05:15,300
<i>Divento rosso,
Mi sudano le ascelle.</i>

79
00:05:15,470 --> 00:05:17,825
<i>È uno dei miei problemi,
ma ci sto lavorando.</i>

80
00:05:18,470 --> 00:05:20,700
<i>Dietro quella porta,
che sta per aprire...</i>

81
00:05:20,870 --> 00:05:22,462
<i>questa è la fine di questa storia.</i>

82
00:05:22,670 --> 00:05:24,501
<i>Facciamolo, decidi tu.</i>

83
00:05:24,670 --> 00:05:27,468
<i>Restiamo qui altri 10 secondi
e speriamo che si apra...</i>

84
00:05:27,630 --> 00:05:29,746
Oppure continuiamo nel buio,
sopportiamo tutta la storia...</i>

85
00:05:29,910 --> 00:05:31,502
<i>e ci vediamo
qui, tra un'ora e mezza.</i>

86
00:05:33,510 --> 00:05:36,946
<i>Mi dispiace,
Questa volta decido io. Oscurità.</i>

87
00:05:44,510 --> 00:05:47,343
<i>Inizia Alberto,
dalle nostre normative.</i>

88
00:05:48,590 --> 00:05:52,344
<i>- Quello con la testa bianca è l'animale
simbolo dell'America. - "Pasapalabra".</i>

89
00:05:53,230 --> 00:05:56,188
<i>- Il "corpo eletto", creato
di Lamarmora. - "Pasapalabra".</i>

90
00:05:56,430 --> 00:05:59,740
<i>- Il mostro mitologico assassinato
di Bellerofonte. - "Pasapalabra".</i>

91
00:05:59,910 --> 00:06:01,138
Amore, sono qui!

92
00:06:03,150 --> 00:06:05,061
Puoi darmi una mano?
con gli acquisti, per favore?

93
00:06:05,310 --> 00:06:08,586
Sì, lascia tutto lì, lo farò dopo
Sono io il responsabile. Non preoccuparti.

94
00:06:08,750 --> 00:06:10,502
<i>- ...da Montale.
- "Pasapalabra".</i>

95
00:06:11,050 --> 00:06:13,339
Ascoltami, perché stasera
Non andiamo a mangiare fuori?

96
00:06:14,190 --> 00:06:16,624
- Qualcosa di semplice, una pizza.
- A.B.I.!

97
00:06:17,790 --> 00:06:19,542
Sì, bene. Poi vediamo.

98
00:06:19,710 --> 00:06:21,860
<i>- ...più famoso: L.
- "Pasapalabra".</i>

99
00:06:22,030 --> 00:06:24,260
<i>- Molto bene!
- Possiamo andare al cinema.</i>

100
00:06:25,190 --> 00:06:26,543
Non ci vediamo da così tanto tempo.

101
00:06:27,990 --> 00:06:31,665
Sì, forse, ma
Mi sono già tolto le scarpe.

102
00:06:31,830 --> 00:06:34,503
<i>...tra i migliori
dei nostri campioni.</i>

103
00:06:34,670 --> 00:06:38,219
<i>- Un piccolo pianto nel cuore...
- Altrimenti restiamo a casa. - Ehi!</i>

104
00:06:39,430 --> 00:06:41,500
- Calmati.
- SÌ!

105
00:06:43,550 --> 00:06:45,427
- Beh, siamo rimasti a casa.
- Va bene.

106
00:06:45,590 --> 00:06:47,740
<i>...era un famoso riformatore.
- "Pasapalabra".</i>

107
00:06:49,310 --> 00:06:51,028
<i>Jack, pugile
con De Niro.</i>

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,464
- La Motta.
- "Pasapalabra".

109
00:06:53,310 --> 00:06:57,144
<i>- Il secondo periodo del
Era mesozoica. - "Pasapalabra".</i>

110
00:06:58,670 --> 00:07:01,787
Non lunedì, perché
Sii pazzo tutta la settimana, vero?

111
00:07:01,950 --> 00:07:03,383
Esatto, lunedì...

112
00:07:03,550 --> 00:07:06,701
Martedì e mercoledì no,
perché c'è la "Champions League".

113
00:07:06,950 --> 00:07:09,703
Giovedì? Giovedì perché no?
Non ricordo.

114
00:07:10,430 --> 00:07:13,308
Nemmeno io.
Comunque no.

115
00:07:13,670 --> 00:07:17,583
Non venerdì, perché lo fanno tutti
e mi sembra un obbligo. Sabato!

116
00:07:17,950 --> 00:07:20,703
Ehi, ogni tanto, sabato...

117
00:07:22,750 --> 00:07:24,627
Oh Dio, dipende
Con quanto anticipo!

118
00:07:28,390 --> 00:07:30,824
Scusami Claudia,
Stiamo parlando della stessa cosa?

119
00:07:31,470 --> 00:07:32,425
Non lo so.

120
00:07:33,870 --> 00:07:37,419
- Di cosa stai parlando?
- Sesso coniugale?

121
00:07:41,230 --> 00:07:42,185
SÌ.

122
00:07:43,270 --> 00:07:45,545
È inutile da usare
quante parole, amico mio.

123
00:07:45,950 --> 00:07:48,623
Ama quando è vero,
quando esiste davvero...

124
00:07:49,150 --> 00:07:52,426
si sente nell'aria, si vede
nelle cose si percepisce negli odori.

125
00:07:52,590 --> 00:07:55,980
Ti fa tremare la carne, ti trasforma
Come un licantropo, guardi la luna.

126
00:07:56,470 --> 00:07:58,904
- Vero, vero?
- Viale Magenta?

127
00:07:59,790 --> 00:08:01,860
Ho spiegato chi è Magenta.

128
00:08:02,030 --> 00:08:03,941
Ora arriviamo,
un po' di pazienza.

129
00:08:04,310 --> 00:08:07,859
- Sei sposato?
- �Esquina Carducci?

130
00:08:08,110 --> 00:08:11,068
Oh, capisco!

131
00:08:11,510 --> 00:08:15,105
Forse non capisci
perché nelle Filippine l'amore non esiste.

132
00:08:15,830 --> 00:08:17,183
Ma forse arriverà, sai?

133
00:08:17,470 --> 00:08:19,779
Se prendessimo del sushi qui,
l'amore arriverà lì.

134
00:08:19,950 --> 00:08:22,987
- �Sushi? -Sushi.
- �Sushi, sushi? - �Sushi, Sushi!

135
00:08:23,150 --> 00:08:26,187
Sushi, sushi.


136
00:08:26,350 --> 00:08:31,299

Te lo restituirò. Wow Palermo!

137
00:08:32,910 --> 00:08:35,743
È solo che mi sento confuso,
Cambio idea ogni due secondi.

138
00:08:35,990 --> 00:08:37,343
Non so cosa pensare.

139
00:08:39,310 --> 00:08:41,380
Certi giorni decido io
che devo lasciarlo.

140
00:08:41,550 --> 00:08:44,383
Poi torno a casa dal
Lavoro e faccio mentalmente le valigie.

141
00:08:45,310 --> 00:08:48,268
Poi, già nell'ascensore,
Penso: "Se quando apro la porta...

142
00:08:48,430 --> 00:08:50,864
mi sorride e
"Mi abbraccia, non lo abbandono."

143
00:08:51,750 --> 00:08:54,981
Quindi non ti sorride
ma tu non lo lasci, vero?

144
00:08:56,430 --> 00:08:58,182
È solo che se il problema fosse solo...

145
00:08:59,150 --> 00:09:02,586
che mi manca un po' di attenzione,
Non mi sento corteggiato...

146
00:09:02,750 --> 00:09:04,900
si trova un amante
e risolvere il problema, giusto?

147
00:09:06,030 --> 00:09:09,943
È un modo di dire, perché lo sappiamo
beh questo non risolve nulla.

148
00:09:12,270 --> 00:09:13,419
Giusto, vero?

149
00:09:15,110 --> 00:09:17,465
<i>"Quando possibile,
invertire il senso di marcia."</i>

150
00:09:17,630 --> 00:09:19,029
l'ho già capito,
quando possibile!

151
00:09:19,190 --> 00:09:21,420
 �Un po' di pazienza,
Sto parlando con il filippino!

152
00:09:22,790 --> 00:09:26,624
Mi scusi.
Quindi è facile.

153
00:09:27,390 --> 00:09:31,303
- Viale Magenta?
- Praticamente quasi viale Magenta.

154
00:09:31,470 --> 00:09:34,348
- Viale Magenta?
- Stai andando lì...

155
00:09:34,510 --> 00:09:36,944
-Angolo Carducci?
- Angolo Carducci, perfetto.

156
00:09:37,750 --> 00:09:39,706
Oppure lì, è lo stesso.
Meglio laggiù.

157
00:09:39,870 --> 00:09:44,625
Cammina finché non ti trattengono
le gambe. Allora chiedi.

158
00:09:44,870 --> 00:09:50,228
Chiedi o se sei al limite,
chiama un taxi, eh? OK?

159
00:09:51,870 --> 00:09:54,828
- Viale Magenta.
-Angolo Carducci. -Angolo Carducci.

160
00:09:55,270 --> 00:09:56,749
Viale Magenta!

161
00:09:57,830 --> 00:10:00,185
- "Grazie." "Arigat�."
- "Arigat�".

162
00:10:03,190 --> 00:10:04,669
Quanto è difficile,
con questi stranieri!

163
00:10:31,670 --> 00:10:32,625
Giovanni!

164
00:10:35,070 --> 00:10:36,025
Giova?

165
00:10:37,270 --> 00:10:38,225
Giovanni?

166
00:10:39,190 --> 00:10:42,341
Cuc! Non aprire gli occhi,
c'è una sorpresa.

167
00:10:43,030 --> 00:10:44,588
- Una sorpresa per me?
- SÌ.

168
00:10:44,830 --> 00:10:46,582
- Amore...
- Allo stesso modo.

169
00:10:46,750 --> 00:10:49,708
Ah, hai aperto gli occhi!
Chiudeteli. Metti giù la borsa.

170
00:10:50,830 --> 00:10:52,661
- Tieni gli occhi chiusi, eh?
- SÌ.

171
00:10:52,830 --> 00:10:55,390
Adesso vieni con me,
andiamo lì.

172
00:10:55,710 --> 00:10:58,383
Continua, continua. Sedere.

173
00:10:58,550 --> 00:11:02,862
-No, aspetta! C'è un gatto.
- Datemelo! - Esci, esci! Ecco, è fatto.

174
00:11:03,190 --> 00:11:05,181
- Dove siamo?
- Sul divano, Giova.

175
00:11:06,950 --> 00:11:09,544
Scusami, non vedi?
"Pasapalabra"? È la ruota finale.

176
00:11:09,710 --> 00:11:12,463
Chi se ne frega
"Pasapalabra"? Lo sto registrando.

177
00:11:12,830 --> 00:11:16,140
- NO! Chiudi gli occhi. Sei pronto?
- Sì, andiamo!

178
00:11:16,310 --> 00:11:22,988
Uno, due... e tre!
Apri gli occhi.

179
00:11:36,830 --> 00:11:40,061
- Che cos'è?
- "Relax-O-Matic"!

180
00:11:48,270 --> 00:11:52,104
<i>�Lo sai che Julia è a dieta
dimagrante a base di banane?</i>

181
00:11:52,270 --> 00:11:55,421
<i>- Davvero? E ha perso peso?
- �No...</i>

182
00:11:55,590 --> 00:11:59,219
<i>ma devi vedere
Com'è bello arrampicarsi sugli alberi!</i>

183
00:11:59,470 --> 00:12:02,303
È divertente.
Almeno è divertente.

184
00:12:03,630 --> 00:12:06,788
Beh, questo allora, eh?

185
00:12:12,830 --> 00:12:16,266
E questo?
È carino, eh?

186
00:12:16,430 --> 00:12:19,786
Sì, quello è buono. Totale, per
Per fortuna non ti chiama mai nessuno.

187
00:12:25,350 --> 00:12:27,625
- Buona notte.
- Buona notte.

188
00:12:28,350 --> 00:12:31,228
Ti dà fastidio se ce l'ho?
mettere altri dieci minuti?

189
00:12:31,390 --> 00:12:34,709
No, per favore. «È un problema
Se dormo senza il dispositivo?

190
00:12:47,670 --> 00:12:50,582
«Ma guarda i boscimani
e la sua struttura sociale!

191
00:12:51,390 --> 00:12:54,746
<i>Ma in fondo, perché?
posso lamentarmi? Cosa mi sto perdendo?</i>

192
00:12:55,270 --> 00:12:57,226
Forse sto girando
in una di quelle persone orribili...

193
00:12:57,390 --> 00:12:59,699
che parlano solo di se stessi,
dei loro problemi.

194
00:12:59,870 --> 00:13:02,589
Forse quando si vedono le cose
molto vicino, li perdi di vista.

195
00:13:03,990 --> 00:13:06,663
Mi sembra che dovrei cominciare
prendersi più cura degli altri.

196
00:13:06,830 --> 00:13:10,345
Volontario,
cose del genere, perché...

197
00:13:11,470 --> 00:13:12,664
Perché quella faccia?

198
00:13:13,430 --> 00:13:16,069
No, è solo che queste cose,
Li ho sentiti così tante volte.

199
00:13:16,550 --> 00:13:19,348
"Risolvi i problemi di qualcun altro
e risolverai il tuo."

200
00:13:19,710 --> 00:13:22,941
Guarda le cose da una certa prospettiva
distanza, date loro il giusto peso...

201
00:13:23,110 --> 00:13:24,668
Non ci credo.

202
00:13:24,830 --> 00:13:28,584
Vivo nella zona da 17 anni.
in mezzo ai problemi degli altri.

203
00:13:29,350 --> 00:13:31,705
Devo essere la donna
più felice del mondo, vero?

204
00:13:32,990 --> 00:13:33,945
Con permesso.

205
00:13:37,990 --> 00:13:38,945
Infatti.

206
00:13:39,470 --> 00:13:41,859
Inoltre, chi risolvo?
i problemi? Non conosco nessuno!

207
00:13:43,710 --> 00:13:44,859
Non usciamo mai.

208
00:14:49,200 --> 00:14:51,400
"Nevrotico."
"Immaturo".

209
00:14:51,401 --> 00:14:54,701
"Chiuso in se stesso,
"Non ha amici."

210
00:14:54,702 --> 00:14:56,702
"Dal sogno emerge
chi ha paura di innamorarsi."

211
00:15:00,500 --> 00:15:01,989
"Senza il sostegno del matrimonio,
"Non c'è niente di più."

212
00:15:01,990 --> 00:15:04,902
<i>Ascolta,
Potresti dare un'occhiata nella stanza sul retro?</i>

213
00:15:05,070 --> 00:15:08,619
<i>È una borsa di pelle scura,
con guinzaglio.</i>

214
00:15:10,650 --> 00:15:15,628
<i>Ma sii gentile. forse
Si è perso in un po' di confusione, non lo so.</i>

215
00:15:16,770 --> 00:15:20,829
<i>Ehi, la borsa è importante
per me. Sono documenti di lavoro...</i>

216
00:15:20,990 --> 00:15:22,423
<i>portafoglio e cellulare.</i>

217
00:15:29,510 --> 00:15:31,068
<i>�Ma no, è impossibile!</i>

218
00:15:31,230 --> 00:15:34,063
<i>Quando sono entrato nel suo bar,
Avevo la borsa...</i>

219
00:15:34,230 --> 00:15:35,868
<i>e quando sono uscito non ce l'avevo più.</i>

220
00:15:37,430 --> 00:15:42,584
<i>Va bene, grazie signor Bistrulli, lo sono
busso alla porta, ti chiamo più tardi.</i>

221
00:15:44,110 --> 00:15:46,465
-Buongiorno.
- Buongiorno.

222
00:15:47,750 --> 00:15:52,107
- E' questo? - Sì, è mio!
Ma dove l'ho trovato? - In un bar.

223
00:15:53,270 --> 00:15:55,830
Tutto il giorno a cercarla.
Grazie!

224
00:16:01,790 --> 00:16:06,227
- Beh, allora io...
-No! Per favore entra, vieni. - Grazie.

225
00:16:15,900 --> 00:16:16,000
<i>A</i>

226
00:16:16,001 --> 00:16:16,230
<i>Un mese</i>

227
00:16:16,231 --> 00:16:17,589
<i>Un mese dopo.</i>

228
00:16:17,590 --> 00:16:19,387
<i>Ascolto sempre
"La linea dell'amore"...</i>

229
00:16:19,550 --> 00:16:22,667
<i>il suo programma d'amore, nel
Frequenza "Una nazione, una stazione".</i>

230
00:16:22,830 --> 00:16:25,298
<i>E ora, per telefono,
ascolteremo il più veloce...</i>

231
00:16:25,470 --> 00:16:28,268
<i>nel chiamarci. deve
essere Antonello. Pronto, Antonello?</i>

232
00:16:28,710 --> 00:16:29,825
<i>Ciao, Lello?</i>

233
00:16:30,470 --> 00:16:35,100
<i>- Pronto? Sono Antonello di Rho.
- Perfetto!</i>

234
00:16:35,270 --> 00:16:39,104
<i>Finalmente lo abbiamo online!
Abbassa la radio e alza la voce...</i>

235
00:16:39,270 --> 00:16:41,306
<i>non preoccuparti,
che eccoci qui tra amici.</i>

236
00:16:41,470 --> 00:16:43,859
<i>Dai Lellone, raccontaci:
Quanti anni hai?</i>

237
00:16:44,470 --> 00:16:48,622
<i>- 17, quasi 18.
- Fantastico, quasi 18!</i>

238
00:16:48,790 --> 00:16:53,147
<i>�Quindi, quasi
Abbiamo la carta! - Sì, quasi.</i>

239
00:16:53,310 --> 00:16:56,746
<i>Ehi, parlando di scuola,
Che scuola fai, Lellone?</i>

240
00:16:56,910 --> 00:17:01,859
L'Istituto Tecnico
Superiore commerciale, dello Stato.

241
00:17:02,190 --> 00:17:05,389
<i>Mi sembra che tu non l'abbia fatto
voglio parlare di scuola...</i>

242
00:17:05,390 --> 00:17:07,465
<i>allora, visto che lo siamo
in "Linea dell'amore", parliamo del cuore.</i>

243
00:17:07,630 --> 00:17:10,747
<i>- Hai una ragazza?
- Sì, ho una ragazza.</i>

244
00:17:11,510 --> 00:17:14,468
Cosa vuoi che ti dica,
fratello? Ti ho lasciato.

245
00:17:16,270 --> 00:17:19,580
Grazie Tariba!
Sei un genio! Dannazione!

246
00:17:19,750 --> 00:17:24,028
Mi hai illuminato la mente!
Lo avevo già capito da solo!

247
00:17:24,270 --> 00:17:28,309
E' scritto.
E' il titolo della lettera. Ma...

248
00:17:29,470 --> 00:17:33,099
Se leggi qui, non qui,
qui, sotto il titolo...

249
00:17:33,390 --> 00:17:37,099
dice: "Ho bisogno di un po' di tempo
pensare ad una pausa, a..."

250
00:17:37,270 --> 00:17:40,706
Aldo, quando donna
Lui ti dice che dovresti pensarci...

251
00:17:40,870 --> 00:17:43,100
Vuol dire che ci avevo già pensato.

252
00:17:43,270 --> 00:17:45,261
Ti ho abbandonato! Finito!

253
00:17:45,790 --> 00:17:48,350
Scusi, la casa
Al mare, ad agosto è mio.

254
00:17:48,510 --> 00:17:52,469
- Io August, tu Julio, è il patto.
- Sì, Giacomo. Ma lo sai.

255
00:17:52,630 --> 00:17:55,747
Se vai da solo ti stufi
ti viene la tristezza...

256
00:17:55,910 --> 00:17:57,229
Due giorni dopo torni.

257
00:17:57,750 --> 00:18:00,901
Forse quest'anno non andrò da solo.

258
00:18:05,070 --> 00:18:07,400
Sì, buon pomeriggio.
Sono la moglie di Giovanni Storti.

259
00:18:07,401 --> 00:18:08,701
Mio marito è ancora lì?

260
00:18:09,670 --> 00:18:13,026
Oh, grazie.
No, proverò con il cellulare, grazie.

261
00:18:23,150 --> 00:18:26,984
<i>Capisco, ma Lello, ti ascolto
davvero triste, cosa c'è che non va?</i>

262
00:18:27,150 --> 00:18:28,981
<i>�Qual è il tuo problema?
Raccontaci tutto...</i>

263
00:18:29,150 --> 00:18:31,823
<i>rispetto a "Love line",
siamo tutti orecchi. Forza, Lello!</i>

264
00:18:33,630 --> 00:18:35,866
Penso che la mia ragazza ne abbia un altro.

265
00:18:36,910 --> 00:18:39,140
E chi è questa nuova fidanzata?

266
00:18:39,310 --> 00:18:42,507
Fidanzata!
Sempre esagerando...

267
00:18:42,670 --> 00:18:45,389
Come dovrei chiamarla "a
"cosa stai cazzo"? Preferisci così?

268
00:18:45,550 --> 00:18:48,986
- No, preferirei...
- Oh, Dio!

269
00:18:49,750 --> 00:18:51,866
Me lo stai dicendo?
che non hai ancora scopato?

270
00:18:52,310 --> 00:18:53,379
Giacomo?

271
00:18:56,070 --> 00:18:57,867
«Proprio adesso,
che mi stavo innamorando...

272
00:18:58,030 --> 00:19:00,260
quello che volevo fare
il passo più lungo della gamba!

273
00:19:00,750 --> 00:19:02,103
"Lo so
quando tutto è crollato...

274
00:19:02,270 --> 00:19:05,148
era a causa di quel dannato momento
quando abbiamo visto suo marito insieme!

275
00:19:05,390 --> 00:19:08,462
Lo ha visto, si è spaventato e ha capito
rendersi conto che aveva torto.

276
00:19:08,710 --> 00:19:10,746
Ti dice nella lettera, guarda:

277
00:19:11,390 --> 00:19:14,939
"Voglio ricostruire
il rapporto con mio marito."

278
00:19:17,190 --> 00:19:18,339
Ricostruire?

279
00:19:19,230 --> 00:19:21,539
Con quel ragazzo?
Tariba, ho visto il marito.

280
00:19:22,230 --> 00:19:23,858
È inricostruibile!

281
00:19:25,510 --> 00:19:29,264
Non so nemmeno se ho paura
che sta con un altro...

282
00:19:29,430 --> 00:19:33,264
anche se se ce ne fosse un altro,
È possibile che non me ne rendessi nemmeno conto.

283
00:19:33,430 --> 00:19:36,467
Perché è passato così tanto tempo da quando...
che lei non...

284
00:19:36,630 --> 00:19:38,019
Vale a dire che...
noi non...

285
00:19:38,150 --> 00:19:40,789
Mi capisce al volo,
quasi senza parlare...

286
00:19:40,950 --> 00:19:44,579
ci piacciono le stesse cose,
Penso sempre a lei...

287
00:19:44,750 --> 00:19:46,388
quali cose dice, quali cose fa.

288
00:19:46,670 --> 00:19:50,583
Sono cose che si sentono,
che sono compresi.

289
00:19:50,950 --> 00:19:53,180
Giacomino,
Cosa ti piace, l'ho già capito...

290
00:19:54,350 --> 00:19:57,323
quello che non ho capito è:
Le piaci?

291
00:20:00,430 --> 00:20:02,182
- Ma ti ha visto?
- Non lui.

292
00:20:02,350 --> 00:20:04,989
Ma lo amo, sì,
e non posso dimenticarlo.

293
00:20:05,150 --> 00:20:07,266
Ce l'ho
impresso nel cervello. EHI!

294
00:20:07,430 --> 00:20:09,182
Lo vedo ovunque!

295
00:20:10,230 --> 00:20:13,506
È normale, credi di vederlo.
Ecco perché lo vedi.

296
00:20:13,670 --> 00:20:14,898
<i>Non devi crederci.</i>

297
00:20:16,070 --> 00:20:20,302
<i>Te l'ho spiegato mille volte,
non vediamo con i nostri occhi...</i>

298
00:20:20,470 --> 00:20:21,903
<i>vediamo con la mente.</i>

299
00:20:22,070 --> 00:20:26,029
<i>devi convincere la tua mente,
per vedere quello che vuoi vedere...</i>

300
00:20:26,190 --> 00:20:28,909
<i>e per eliminare ciò che non lo è
vuoi vedere.</i>

301
00:20:29,110 --> 00:20:34,821
<i>E se vuoi raggiungerlo, c'è solo
una possibilità, fai gli esercizi.</i>

302
00:20:39,170 --> 00:20:40,630
Gli esercizi, li hai fatti?

303
00:20:40,870 --> 00:20:43,828
- Sì, li ho fatti, ma non funzionano.
- Ovviamente!

304
00:20:44,470 --> 00:20:48,349
Devi ripetere.
Ripetere!

305
00:20:48,790 --> 00:20:53,545
Non devi ripetere una volta,
Non devi ripetere dieci volte...

306
00:20:53,710 --> 00:20:59,546
Non devi ripetere cento volte,
devi ripeterlo mille volte.

307
00:21:00,190 --> 00:21:02,499
Coraggio, ripeti dopo di me.

308
00:21:04,670 --> 00:21:10,905
Claudia non esiste,
suo marito non esiste.

309
00:21:11,070 --> 00:21:13,186
<i>Stavo pensando
su chiamata di Antonello.</i>

310
00:21:13,350 --> 00:21:17,104
<i>�Antonello, se mi ascolti, hai tutto
vita davanti a te, hai solo 17 anni!</i>

311
00:21:17,310 --> 00:21:21,019
<i>Quindi è disperato?
Avanti con la vita, Antonello!</i>

312
00:21:21,190 --> 00:21:22,908
<i>�"Love line" ti ama!</i>

313
00:21:31,070 --> 00:21:34,028
- Tuo marito non esiste.
- Tuo marito non esiste.

314
00:21:34,710 --> 00:21:40,342
- Claudia non esiste, suo marito non esiste.
- Claudia non esiste, suo marito non esiste.

315
00:21:40,510 --> 00:21:41,545
Funziona, Tariba!

316
00:21:41,710 --> 00:21:45,146
- Claudia non esiste, suo marito non esiste.
- Claudia non esiste, suo marito non esiste.

317
00:21:45,390 --> 00:21:49,383
- Claudia non...
- Claudia non esiste, suo marito non esiste.

318
00:21:49,550 --> 00:21:52,781
Claudia non esiste,
suo marito non esiste.

319
00:21:52,950 --> 00:21:56,101
Claudia non esiste,
suo marito non esiste.

320
00:22:04,070 --> 00:22:07,107
Perché non facciamo qualcosa,
questo fine settimana?

321
00:22:07,550 --> 00:22:10,110
Il lavoro è finito.
Possiamo andare al mare.

322
00:22:11,070 --> 00:22:12,901
Giovanni, sono 890 chilometri.

323
00:22:13,070 --> 00:22:14,901
Quando arriviamo,
Dobbiamo tornare indietro.

324
00:22:15,390 --> 00:22:16,345
Beh...

325
00:22:18,150 --> 00:22:19,265
Un po' di vino?

326
00:22:23,950 --> 00:22:25,781
 �Se andiamo a Bratto,
a casa di mia sorella?

327
00:22:26,750 --> 00:22:29,503
- A Bratto, a casa di tua sorella?
- EHI! - Forse.

328
00:22:30,470 --> 00:22:31,823
O forse no, eh?

329
00:22:38,750 --> 00:22:41,628
Come ti è successo?
così tardi? Molto traffico?

330
00:22:42,070 --> 00:22:44,520
No, te l'ho già detto, lavoro.

331
00:22:45,670 --> 00:22:49,822
ero a quell'incontro...
Sai com'è Colombo? Quindi...

332
00:22:50,190 --> 00:22:51,942
quando parla non si ferma.

333
00:22:55,670 --> 00:22:59,948
Va tutto bene, non ho fame,
Sono stanco. Rispondi?

334
00:23:07,310 --> 00:23:09,548
E al lago, a casa della mia famiglia?

335
00:23:34,590 --> 00:23:39,948
Andiamo, Giovanni, è lunedì.

336
00:23:40,110 --> 00:23:41,065
Va bene...

337
00:23:48,470 --> 00:23:53,100
Che idiota,
Ho lasciato il telefono acceso!

338
00:24:02,230 --> 00:24:03,185
No...

339
00:24:03,710 --> 00:24:06,178
Ma perché?
Perchè l'ho fatto?

340
00:24:12,590 --> 00:24:13,545
Buona notte.

341
00:24:19,390 --> 00:24:21,221
Chi diavolo era a quest'ora?

342
00:24:23,070 --> 00:24:24,947
Cosa ne so,
uno che era sbagliato.

343
00:24:25,790 --> 00:24:27,746
«Uno che commette errori
alle 2 del mattino?

344
00:24:29,950 --> 00:24:32,623
Giovanni, dopo le 2,
Puoi anche sbagliarti.

345
00:24:33,070 --> 00:24:35,709
Sì, ma voglio saperlo
chi aveva torto

346
00:24:37,070 --> 00:24:40,426
Ascolta, è tardi, sono stanco.
Non ho voglia di parlare.

347
00:24:40,590 --> 00:24:41,909
Lasciami dormire, buonanotte.

348
00:25:28,390 --> 00:25:29,345
Claudia!

349
00:25:29,910 --> 00:25:31,423
<i>Ciao Claudia, sei tu?</i>

350
00:25:33,470 --> 00:25:34,425
Ciao?

351
00:25:35,270 --> 00:25:36,225
Claudia?

352
00:25:58,870 --> 00:26:00,622
<i>"Lascia il tuo messaggio."</i>

353
00:26:00,790 --> 00:26:03,224
Giovanni, sono io.
Ascoltami...

354
00:26:03,390 --> 00:26:06,826
Stasera ho dei problemi,
Torno più tardi, alle 20:30 o alle 21:00.

355
00:26:07,270 --> 00:26:10,819
Vedi se puoi farlo
qualcosa da mangiare Ci vediamo.

356
00:26:11,950 --> 00:26:14,339
Vedere? Non mi risponde più
il telefono.

357
00:26:14,510 --> 00:26:16,466
Non so cosa gli sta succedendo,
ma è strano.

358
00:26:16,630 --> 00:26:19,827
Ieri mi diceva delle sciocchezze,
Successivamente è rimasto un'ora al telefono.

359
00:26:19,990 --> 00:26:23,869
Guarda chi parla! «Perché?»
Gli hai parlato dello psicopatico?

360
00:26:24,030 --> 00:26:25,179
Chi, Giacomo?

361
00:26:25,550 --> 00:26:27,188
A parte questo
Non è uno psicopatico...

362
00:26:27,550 --> 00:26:30,303
non gli ho detto niente,
perché non capirei.

363
00:26:30,630 --> 00:26:32,985
Lo sai ieri
Mi ha chiamato alle 2 di notte?

364
00:26:33,150 --> 00:26:34,583
-Chi?
- Lo psicopatico.

365
00:26:34,750 --> 00:26:37,583
- Maledetta mamma... e Giovanni?
-Cosa c'è che non va con Giovanni?

366
00:26:40,750 --> 00:26:44,379
di' la verità,
Tu e lo psicopatico già...

367
00:26:44,830 --> 00:26:46,263
Ma sei stupido?

368
00:26:46,750 --> 00:26:48,581
Sì, te l'avevo detto che siamo solo amici!

369
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
Inoltre no,
Non li voglio. Abbastanza!

370
00:26:55,470 --> 00:26:57,301
- Che peccato.
- Perché?

371
00:26:57,670 --> 00:27:00,025
Perché ti farebbe tanto bene...

372
00:27:05,070 --> 00:27:07,823
Scusatemi per ieri sera,
Non ti ho risposto.

373
00:27:08,070 --> 00:27:11,107
Ma per favore
Scusate, quello...

374
00:27:11,270 --> 00:27:12,623
C'è stato un problema?

375
00:27:13,870 --> 00:27:18,739
È solo che da quando mi sono sentito un po' male,
Volevo ascoltarti.

376
00:27:19,110 --> 00:27:21,146
Spero di non averti creato problemi.

377
00:27:22,390 --> 00:27:24,824
- Forse tuo marito...
- No, stai scherzando?

378
00:27:24,990 --> 00:27:27,663
- Inoltre no
niente di male, eh? -No...

379
00:27:28,390 --> 00:27:29,425
per ora...

380
00:27:43,130 --> 00:27:44,305
No, dimmelo tu.

381
00:27:45,350 --> 00:27:47,306
Ieri ho conosciuto la mia ex moglie.

382
00:27:48,550 --> 00:27:50,188
- E?
- Ho già deciso...

383
00:27:50,350 --> 00:27:52,580
Firmo il divorzio,
Vendo la casa, basta.

384
00:27:52,830 --> 00:27:54,388
Si chiude e si riavvia.

385
00:27:54,630 --> 00:27:56,985
Ho anche capito
poter utilizzare la casa al mare.

386
00:27:57,150 --> 00:27:58,299
Ad agosto è tutto mio.

387
00:27:59,750 --> 00:28:02,628
E tu, quest'estate, cosa farai?

388
00:28:57,270 --> 00:29:00,387
Claudia non esiste,
suo marito non esiste.

389
00:29:01,070 --> 00:29:03,379
Claudia non esiste,
suo marito non esiste.

390
00:29:04,670 --> 00:29:06,422
Non vedi che il mantra funziona?

391
00:29:06,870 --> 00:29:10,306
Non vedi che il mantra funziona?
Ottimo, Tariba!

392
00:29:14,830 --> 00:29:16,821
Guarda come gira, quel bastardo!

393
00:29:21,030 --> 00:29:23,942
Che sollievo,
che freschezza, che leggerezza!

394
00:29:24,830 --> 00:29:27,025
Oggi è il primo giorno della mia nuova vita.

395
00:29:28,430 --> 00:29:29,863
La "giornata meravigliosa"!

396
00:29:54,550 --> 00:29:57,906
- Che diavolo vuoi?
-Maria!

397
00:30:05,430 --> 00:30:07,382
"Scomparire dai miei occhi,
visione orrenda!

398
00:30:18,670 --> 00:30:21,230
Guarda quel taxi!
Allora, ti muovi o no?

399
00:30:21,390 --> 00:30:23,142
Maria, ancora!

400
00:30:23,670 --> 00:30:26,662
Ma perché, perché?
Perché io?

401
00:30:34,070 --> 00:30:36,425
Maria, dimmi che non è vero!

402
00:30:38,230 --> 00:30:40,061
«Dimmi cosa.»
Non mi sta succedendo!

403
00:30:40,870 --> 00:30:42,826
Dimmi cosa sto dicendo
fino a tre e non c'è più!

404
00:30:43,070 --> 00:30:47,541
Ora conto
tre e non c'è più. Uno, due...

405
00:30:49,910 --> 00:30:50,865
<i>�No!</i>

406
00:31:03,590 --> 00:31:07,629
Ehi, stai bene?
Come sta? Va bene?

407
00:31:10,550 --> 00:31:11,824
Sì, grazie, grazie.

408
00:31:14,710 --> 00:31:17,224
- Scusami, eh?
- Capisco, ma... - Mi scusi.

409
00:31:18,390 --> 00:31:20,426
- Ho avuto una specie di allucinazione.
- Come?

410
00:31:20,590 --> 00:31:23,229
Non puoi capire
come mi solleva vederlo.

411
00:31:23,390 --> 00:31:25,506
Sì, va bene,
ma fai più attenzione...

412
00:31:25,710 --> 00:31:29,020
- Guarda quell'ammaccatura!
- Hai assolutamente ragione, cavolo.

413
00:31:29,190 --> 00:31:32,148
Se non hai ragione, chi
lo avrai? Posso abbracciarti?

414
00:31:32,310 --> 00:31:36,019
Tieni le mani, per favore.
Non mi tocchi. Non toccarmi!

415
00:31:36,190 --> 00:31:39,546
- Nemmeno con l'intenzione.
Posso abbracciarti? -No...

416
00:31:39,710 --> 00:31:41,666
Ho bisogno di abbracciarlo!
Tieni le mani ferme!

417
00:31:41,830 --> 00:31:45,266
Non mettermi le mani addosso!
Mi dà fastidio! Mi scusi.

418
00:31:45,430 --> 00:31:46,943
- Tu non...
- Scusate, non sto bene...

419
00:31:47,110 --> 00:31:50,022
- Non sto bene, sono tranquillo.
- Guardami negli occhi. - SÌ.

420
00:31:50,190 --> 00:31:52,306
- Relax. - Mi rilasso.
- Pendere. - SÌ.

421
00:31:52,470 --> 00:31:54,825
- Vado a cercare un fazzoletto,
Non si muova. - Grazie mille.

422
00:31:55,270 --> 00:31:57,659
«Merda, ho scoperto
sbilanciato! Va bene...

423
00:31:58,470 --> 00:32:01,303
<i>Ehi, "nosolotaxi", come guidi?</i>

424
00:32:01,870 --> 00:32:04,384
<i>�Quella maledetta madre,
guarda come mi hai lasciato la macchina!</i>

425
00:32:05,190 --> 00:32:08,626
Quindi, previo accordo amichevole,
nemmeno parlare...

426
00:32:08,790 --> 00:32:10,860
perché no
il giudice sarebbe d'accordo con te.

427
00:32:32,110 --> 00:32:34,340
Quindi questa sarebbe la casa.

428
00:32:35,510 --> 00:32:38,149
- Casa mia.
- No, è carina.

429
00:32:38,310 --> 00:32:40,346
Tutto bene, i gusti sono gusti.

430
00:32:40,710 --> 00:32:44,180
Anche molto carino
quelle cose, disegni. Bello.

431
00:32:44,550 --> 00:32:45,949
Quanti anni ha il bambino?

432
00:32:46,630 --> 00:32:50,862
Non c'è nessun bambino,
viene da un artista di un certo...

433
00:32:51,430 --> 00:32:52,982
Ma facciamo una cosa,
Lasciamo tutto così.

434
00:32:53,150 --> 00:32:57,502
Ora completiamo il rapporto assicurativo,
Abbiamo firmato i documenti e sistemato tutto.

435
00:32:57,670 --> 00:33:00,901
Molto bene! Sistemiamo tutto,
ma davvero tutto, eh?

436
00:33:04,030 --> 00:33:07,386
- Che cosa?
- Avvicinati. - SÌ.

437
00:33:07,910 --> 00:33:08,899
Dimmi.

438
00:33:09,390 --> 00:33:12,826
Guarda il dito, guarda il dito, ma
Non guardare il dito. Guarda il dito...

439
00:33:12,990 --> 00:33:14,503
...ma non il dito.
- Cosa dice?

440
00:33:14,950 --> 00:33:18,306
- Quell'uomo lì... - Ehi.
- Esiste? È reale?

441
00:33:18,750 --> 00:33:21,981
Oppure è una vecchia signora,
un ciclista, un uomo di colore...

442
00:33:22,470 --> 00:33:26,907
un argonauta, un imbalsamatore,
un arciduca, un arcivescovo...? chi è?

443
00:33:27,070 --> 00:33:29,823
Calmati. Non perdere la calma.

444
00:33:29,990 --> 00:33:32,823
Non fare gesti sconsiderati,
che può colpirmi negli occhi.

445
00:33:33,030 --> 00:33:36,739
- Mi preoccupi. Forse...
- Anch'io mi preoccupo, posso?

446
00:33:36,910 --> 00:33:40,027
Ho più diritti.
Ma lo vedi come lo vedo io?

447
00:33:40,230 --> 00:33:41,299
Perché, come lo vedi?

448
00:33:42,030 --> 00:33:43,019
Sì, no...

449
00:33:43,390 --> 00:33:47,144
Quindi quel ragazzo,
È basso? Con i baffi?

450
00:33:47,310 --> 00:33:49,949
 �Con un naso molto prominente,
Che aspetto ha un'aragosta?

451
00:33:50,110 --> 00:33:53,420
Onestamente, brutto, brutto, brutto,
Cosa è spiacevole da vedere?

452
00:33:53,630 --> 00:33:57,384
- No, ascolta, non stai bene.
- Stai vicino, non scappare!

453
00:33:57,550 --> 00:34:01,463
Le sto vicino, ma
Non stai bene. Hai bisogno di aiuto.

454
00:34:01,630 --> 00:34:03,188
Adesso chiamo la guardia medica.

455
00:34:03,350 --> 00:34:06,103
Oh sì, abbiamo chiesto della guardia svizzera,
facciamo questa lobotomia...

456
00:34:06,270 --> 00:34:07,498
Ecco come lo completiamo!

457
00:34:07,750 --> 00:34:08,819
Non è così grave.

458
00:34:08,990 --> 00:34:11,504
Per me, se sto bene,
Nessuno me lo chiede, eh?

459
00:34:13,030 --> 00:34:14,463
Dimmi, hai bisogno di qualcosa?

460
00:34:14,990 --> 00:34:18,744
Mi fa male il collo
il collo, l'ho colpito.

461
00:34:19,630 --> 00:34:22,861
- Non hai, per caso,
una cosa...? - Un antidolorifico?

462
00:34:23,510 --> 00:34:26,468
No, un "Relax-o-matic".

463
00:34:26,630 --> 00:34:29,383
Cosa c'è che non va in lui?
Ti porto un bicchiere d'acqua?

464
00:34:29,590 --> 00:34:33,105
No. Non c'è posto
Dove posso vomitare un po'?

465
00:34:33,350 --> 00:34:35,910
Vomiti un po'?
No, non qui. Andiamo...

466
00:34:36,070 --> 00:34:38,379
Un posto specifico
per il vomito, insomma.

467
00:34:39,070 --> 00:34:42,107
Un "vomito".
Anche se di proporzioni modeste.

468
00:34:58,350 --> 00:35:02,901
- Ti piacciono anche i film?
-Il cinema? Sì, mi piace il cinema.

469
00:35:04,150 --> 00:35:09,986
- "Il decalogo"... li hai visti tutti?
- Pezzi. Frammenti di qua e di là.

470
00:35:10,670 --> 00:35:15,824
Ehi, per curiosità,
il tuo film preferito, qual è?

471
00:35:15,990 --> 00:35:19,426
Ovviamente "Le onde
del destino", di Lars von Trier.

472
00:35:19,710 --> 00:35:20,938
"Il ritratto"...

473
00:35:21,830 --> 00:35:24,298
Guarda il vomito,
ti sta chiamando di nuovo.

474
00:35:27,310 --> 00:35:30,939
"Lar Portraier", "Lar Portraier"...

475
00:35:31,510 --> 00:35:32,659
"Il ritratto"...

476
00:36:11,030 --> 00:36:15,069
Ascolta, facciamo qualcosa, io
L'azienda mi risarcirà tutti i danni.

477
00:36:15,230 --> 00:36:18,267
Pertanto, se siamo d'accordo,
Possiamo chiudere tutto qui, no?

478
00:36:18,990 --> 00:36:21,345
Cosa dire?
Grazie, grazie dal profondo del mio cuore.

479
00:36:21,630 --> 00:36:26,067
Ok, faccio due calcoli,
"bonus" meno "malus"...

480
00:36:26,510 --> 00:36:29,741
potrebbe essere
okay, questa volta, eh?

481
00:36:31,310 --> 00:36:35,064
Oh ehi, stavo facendo
delle tagliatelle Se vuoi, tu...

482
00:36:35,230 --> 00:36:38,098
No, signor Giacomino,
hai già fatto tanto...

483
00:36:38,170 --> 00:36:40,100
È stato molto gentile,
grazie di tutto

484
00:36:40,270 --> 00:36:43,103
Grazie per il vino, grazie
per il vomito, grazie di tutto.

485
00:36:43,670 --> 00:36:46,230
Ora andiamo,
Non vogliamo disturbare, nemmeno adesso...

486
00:36:46,390 --> 00:36:48,301
...la tua signora sta arrivando...
- No, guarda...

487
00:36:48,470 --> 00:36:50,506
Non sono sposato, quindi puoi...

488
00:36:51,870 --> 00:36:56,227
Oh, giusto? Signor Giacomino,
Non mi dici la risposta corretta.

489
00:36:57,870 --> 00:36:59,588
Vedo l'amore nei suoi occhi.

490
00:37:00,790 --> 00:37:04,499
Mi sbaglio? Se sbaglio,
Sono disposto a gettarmi nel fuoco.

491
00:37:07,390 --> 00:37:10,939
Lo vedi?
Lo sapeva, se puoi leggerglielo in faccia!

492
00:37:11,110 --> 00:37:15,100
Sento l'amore, lo respiro.
Sono un cane da caccia d'amore!

493
00:37:15,101 --> 00:37:18,220
Mi capisci? Ah, amore!

494
00:37:18,590 --> 00:37:20,546
E dimmi, com'è?

495
00:37:21,790 --> 00:37:24,543
lo sai,
Ci conosciamo da poco tempo...

496
00:37:24,710 --> 00:37:26,541
Ah, di recente, qualcosa
nato da poco? Che bello!

497
00:37:26,710 --> 00:37:29,019
«Gli stessi pensieri,
cose in comune, sempre uniti...

498
00:37:29,190 --> 00:37:30,862
aggrovigliati l'uno dentro l'altro...

499
00:37:31,070 --> 00:37:33,061
che per separarli,
Devi colpirli con un bastone!

500
00:37:33,230 --> 00:37:37,462
Non è così, perché
Lei è un po' complicata...

501
00:37:37,630 --> 00:37:40,861
ce ne sono alcuni
complicazioni, alcune...

502
00:37:41,070 --> 00:37:45,382
- Cosa mi stai dicendo?
È sposata? - Purtroppo sì.

503
00:37:45,830 --> 00:37:47,661
Mio Dio, che vergogna.

504
00:37:48,550 --> 00:37:51,266
E scommetto
Il marito è una vera merda.

505
00:37:51,630 --> 00:37:53,780
non lo so,
Non l'ho mai visto.

506
00:37:53,950 --> 00:37:56,180
Ma deve essere uno
di quelli che si prendono a calci nelle palle.

507
00:37:56,350 --> 00:37:59,786
- Sai, uno di quelli
fastidioso in pantofole... - Guarda...

508
00:38:00,430 --> 00:38:03,388
non parlarmi di mariti,
perché è una categoria che odio.

509
00:38:03,550 --> 00:38:05,381
Secondi, solo dietro
dei Testimoni di Geova!

510
00:38:05,550 --> 00:38:09,702
Forse lavori molto,
arriva a casa tardi...

511
00:38:10,030 --> 00:38:12,498
Hai altre cose in mente, vero?

512
00:38:12,670 --> 00:38:15,059
Cosa funzionerà così tanto!
Parte alle 5...

513
00:38:15,230 --> 00:38:18,427
Arriva a casa e si mette davanti
alla televisione per guardare "Pasapalabra".

514
00:38:20,710 --> 00:38:21,866
Che idiota!

515
00:38:22,750 --> 00:38:25,423
E scommetto
mentre guarda "Pasapalabra"...

516
00:38:25,630 --> 00:38:28,383
Se questi muri potessero parlare, eh?

517
00:38:28,590 --> 00:38:33,584
Dovrei confessare: fuoco,
Tu lo chiami, Sodoma, "Gamarra"... eh?

518
00:38:33,950 --> 00:38:37,989
No, ehm...
Chissà cosa...

519
00:38:38,390 --> 00:38:40,587
Cosa sta dicendo?
Che ancora non hanno...

520
00:38:42,150 --> 00:38:45,423
No, non lo è
che non abbiamo ancora...

521
00:38:48,670 --> 00:38:50,501
No, non abbiamo ancora...

522
00:38:50,710 --> 00:38:56,228
Andiamo! Venire! Andiamo, ancora!

523
00:38:57,870 --> 00:39:00,338
- Quello che è successo?
- Eh?

524
00:39:00,790 --> 00:39:03,748
No, ho ricevuto un SMS.

525
00:39:04,270 --> 00:39:07,421
- Dev'essere una notizia...
- Bellissimo.

526
00:39:11,510 --> 00:39:14,946
Ehi, ehi Giacomo,
quelle tagliatelle che dicevi...

527
00:39:15,230 --> 00:39:18,349
Possiamo attaccarli,
Mi è venuta un po' fame?

528
00:39:35,870 --> 00:39:38,020
Non mi risponde, non lo so, è lontano.

529
00:39:38,190 --> 00:39:40,226
Torna a tarda notte
e non si sa dove sia stato.

530
00:39:40,750 --> 00:39:43,628
Mi sembra impossibile
Ne ho un altro, ma...

531
00:39:44,110 --> 00:39:48,149
Non me lo aspettavo. E io no
Mi aspettavo che mi facesse così male.

532
00:39:50,350 --> 00:39:52,545
Posso dirti una cosa?

533
00:39:52,710 --> 00:39:54,860
Mi hai gonfiato le palle!

534
00:39:55,030 --> 00:39:57,305
"Questo non mi piace,
l'altro non mi piace"...

535
00:39:57,470 --> 00:40:00,667
"Sono confuso e non lo sono
confuso." Fottiti!

536
00:40:01,230 --> 00:40:03,741
Scusate anche me, questo pover'uomo...

537
00:40:03,942 --> 00:40:05,642
cosa diavolo dovrei fare?

538
00:40:05,710 --> 00:40:07,780
«Tutta la vita
mangiare pizze surgelate?

539
00:40:07,950 --> 00:40:10,180
Con uno come te?
Perché sai cosa sei?

540
00:40:10,550 --> 00:40:13,383
- Sei una puttana!
- NO! - SÌ!

541
00:40:13,750 --> 00:40:18,107
Sei una puttana!
Guarda le labbra: ra-me-ra!

542
00:40:18,270 --> 00:40:19,589
Una puttana!

543
00:40:33,750 --> 00:40:34,705
Ascoltami...

544
00:40:36,150 --> 00:40:37,378
supponiamo...

545
00:40:38,030 --> 00:40:39,782
Supponiamo che ne abbia un altro...

546
00:40:42,790 --> 00:40:45,509
-E chi sarebbe questo?
- No, sto mentendo, vero?

547
00:40:45,710 --> 00:40:48,019
E chi sarebbe,
"bugia", quella stronza?

548
00:40:48,910 --> 00:40:51,902
Diciamo che è un
che hai incontrato per caso...

549
00:40:52,350 --> 00:40:54,420
e poi
Scopri che era il mio amante.

550
00:40:57,670 --> 00:41:01,948
Solo lei non lo sa
quello che sai non so se è chiaro...

551
00:41:02,110 --> 00:41:04,101
Sì, è chiaro, Giovanni,
Non sono stupido. Inoltrare.

552
00:41:04,470 --> 00:41:05,425
Quindi...

553
00:41:09,190 --> 00:41:10,623
cosa faresti?

554
00:41:30,510 --> 00:41:33,422
- Hai visto i ragazzi?
- Eh? - Giocano bene, i ragazzi.

555
00:41:33,590 --> 00:41:34,545
Forte!

556
00:41:44,270 --> 00:41:46,147
<i>�Traversone...Shevchenko!</i>

557
00:41:46,310 --> 00:41:49,063
Obiettivo, obiettivo, obiettivo, obiettivo!

558
00:41:49,390 --> 00:41:54,464
L'ucraino ha fatto un casino, sì!
Campioni d'Italia, sì!

559
00:41:54,630 --> 00:41:56,461
- Andiamo!
- Andiamo!

560
00:41:56,630 --> 00:41:58,666
Grazie, Sheva, sì!

561
00:42:06,390 --> 00:42:12,147
- SÌ! "Grazie ragazzi,
Grazie! - Andiamo! Su!

562
00:42:19,830 --> 00:42:21,866
- SÌ!
- Andiamo!

563
00:42:27,390 --> 00:42:29,221
Sheva! Sheva!

564
00:42:39,950 --> 00:42:44,978
<i>"L'utente richiesto
non è disponibile."</i>

565
00:43:05,830 --> 00:43:08,788
Sì, ho deciso, lascio la terapia.

566
00:43:09,590 --> 00:43:13,060
- Ma sei sicuro?
- Sì, non ne sento il bisogno.

567
00:43:13,430 --> 00:43:15,466
Non è solo perché mi sono innamorato...

568
00:43:15,710 --> 00:43:17,268
mi sento davvero cambiata...

569
00:43:17,510 --> 00:43:20,070
Ho nuovi amici,
Esco, mi fido delle persone.

570
00:43:24,310 --> 00:43:28,588
- Vai all'aeroporto?
- Sì, ogni tanto...

571
00:43:28,950 --> 00:43:30,588
No, dico, è libero?

572
00:43:34,630 --> 00:43:39,021
Molto libero... molto libero...

573
00:43:50,190 --> 00:43:53,300
<i>È pazzo? Non andare per
la tangenziale che si allunga...</i>

574
00:43:53,301 --> 00:43:55,299
<i>e basta, sto lavorando.</i>

575
00:43:55,870 --> 00:44:01,422
Vai per Scarampo, Buonarroti,
Ravizza salta, lo stanno sistemando...

576
00:44:01,590 --> 00:44:05,139
allora prendi
Viale Vercelli, verso Carducci...

577
00:44:05,310 --> 00:44:07,949
e là raddoppia
Dove te lo dico, ok?

578
00:44:09,390 --> 00:44:12,029
E non prolungare il viaggio,
perché mi rendo conto, eh?...

579
00:44:12,230 --> 00:44:14,141
Non sono un vecchio sciocco.

580
00:44:15,910 --> 00:44:19,664
Ah, ciao Nino,
Il tassametro va bene?

581
00:44:26,910 --> 00:44:30,949
<i>"L'utente chiamante,
"Al momento non è disponibile."</i>

582
00:44:51,350 --> 00:44:54,183
Ad esempio, una cosa bellissima...

583
00:44:54,390 --> 00:44:57,302
È conoscersi a poco a poco. Quello è...

584
00:44:58,470 --> 00:45:02,429
Beh, conoscersi a poco a poco
poco, è bellissimo.

585
00:45:02,590 --> 00:45:05,150
Scopri quali cose ti piacciono,
quali cose non ti piacciono...

586
00:45:05,470 --> 00:45:09,349
Quello!
Ad esempio, cosa le piace?

587
00:45:09,590 --> 00:45:12,627
Ah, le piccole cose, non lo so...

588
00:45:14,070 --> 00:45:15,025
Per esempio?

589
00:45:15,910 --> 00:45:17,866
Non lo so, come l'altra sera...

590
00:45:18,990 --> 00:45:20,269
L'altra sera, cosa?

591
00:45:20,550 --> 00:45:23,303
L'altra notte ho avuto
l'idea di preparargli una cena...

592
00:45:23,470 --> 00:45:25,506
una cosa semplice, fatta con le mie mani.

593
00:45:25,670 --> 00:45:29,868
Comunque l'ho apprezzato,
Sembrava che gli piacesse davvero.

594
00:45:30,510 --> 00:45:31,989
Che tenerezza!

595
00:45:33,750 --> 00:45:38,380
- Tuttavia, nonostante ciò,
non hai ancora... - Cosa?

596
00:45:38,830 --> 00:45:41,902
- Non hai ancora...
- Antonello...

597
00:45:42,150 --> 00:45:44,300
Te l'ho detto mille volte, no.

598
00:45:45,310 --> 00:45:46,265
Capisci?

599
00:45:47,690 --> 00:45:51,026
Ascolta allora
Una di queste sere ci vedremo.

600
00:45:51,310 --> 00:45:54,541
- SÌ. Tuttavia, ancora...
- Cosa?

601
00:45:54,750 --> 00:45:58,345
Voglio dire, ancora
non è successo niente, è ufficiale?

602
00:45:59,190 --> 00:46:00,946
Ciao Antonello, ci vediamo.

603
00:46:40,030 --> 00:46:42,908
<i>"Hai composto il numero corretto,
ma nel momento sbagliato."</i>

604
00:46:43,070 --> 00:46:45,026
<i>"Lascia un messaggio
e verrà data risposta."</i>

605
00:46:45,910 --> 00:46:47,343
<i>Giovanni, sono io.</i>

606
00:46:47,550 --> 00:46:51,862
<i>Stasera esco a cena fuori con Luciana.
Torno tardi, non aspettarmi. Arrivederci.</i>

607
00:47:46,830 --> 00:47:49,549
Antonello! Cosa stai facendo qui?
Dovevamo vederci?

608
00:47:50,230 --> 00:47:53,188
ti ho fatto una sorpresa
C'è un problema?

609
00:47:53,430 --> 00:47:56,388
No, ma hai una faccia,
È successo qualcosa?

610
00:47:57,630 --> 00:48:00,986
- Posso entrare o avete ospiti?
- Certo che puoi entrare. Entra, entra...

611
00:48:01,430 --> 00:48:02,545
Naturalmente è successo.

612
00:48:03,230 --> 00:48:06,302
infatti,
dove due mangiano, tre mangiano.

613
00:48:06,710 --> 00:48:10,066
A proposito, voi due
Vi siete già incontrati qui, vero?

614
00:48:19,230 --> 00:48:23,587
-Come va il polso? Debole?
-Il polso va bene, ma sono preoccupato.

615
00:48:23,750 --> 00:48:25,980
Sveni molto spesso,
Devono vederti.

616
00:48:26,310 --> 00:48:32,658
Ho visto un'ombra malvagia,
una sagoma nera e inquietante...

617
00:48:33,190 --> 00:48:34,145
paraumano!

618
00:48:34,430 --> 00:48:36,990
Sei stupido?
E' lui l'uomo dell'incidente.

619
00:48:37,630 --> 00:48:41,384
- Descrivimelo.
- Smettila di farti... - È una silhouette?

620
00:48:41,490 --> 00:48:45,583
Nero? Paraumana? Cattivo?

621
00:48:47,750 --> 00:48:52,301
È un po' sotto pressione
Stai vivendo un momento difficile.

622
00:48:53,150 --> 00:48:56,825
Quando una donna
Ti lascia, è difficile da digerire.

623
00:49:01,930 --> 00:49:03,065
Che diavolo vuoi?

624
00:49:07,070 --> 00:49:09,345
Ne sono sicuro, non ho dubbi.

625
00:49:09,510 --> 00:49:11,466
Prima non uscivo mai
ora non è mai a casa.

626
00:49:11,630 --> 00:49:14,728
Se gli chiedo dove sta andando,
Non mi risponde né inventa nulla.

627
00:49:14,950 --> 00:49:17,828
Finora è stata una cosa,
Diciamo da adolescenti.

628
00:49:17,990 --> 00:49:21,426
Molto carino, molto... ma abbastanza.

629
00:49:22,270 --> 00:49:24,420
Parla con lui, spiega.

630
00:49:25,350 --> 00:49:27,341
Forse non è quello che pensi.

631
00:49:27,910 --> 00:49:30,470
L'ho invitata domani mattina
sera per cena.

632
00:49:30,830 --> 00:49:32,388
Lui ha detto sì e...

633
00:49:34,390 --> 00:49:35,869
No, no, è così che penso.

634
00:49:36,030 --> 00:49:37,827
L'altro giorno,
L'ho praticamente confessato.

635
00:49:41,510 --> 00:49:44,661
Molto bene, Giacomino.
Molto bene, Giacomino.

636
00:49:44,910 --> 00:49:48,063
Facciamoglielo prendere
un po' d'aria a quell'uccellino!

637
00:49:48,230 --> 00:49:51,188
Davvero, sono felice per te.
Sei fortunato.

638
00:49:51,650 --> 00:49:52,983
Ti rendi conto di quanto sia stupido!

639
00:49:53,190 --> 00:49:55,579
Mi rompo la testa
salva questo matrimonio di merda...

640
00:49:55,750 --> 00:49:56,785
E cosa fa?

641
00:49:57,310 --> 00:49:58,379
Pezzo di merda!

642
00:50:10,070 --> 00:50:12,625
Penso che mia moglie
Lei è innamorata di un altro.

643
00:50:24,230 --> 00:50:25,583
Scusa, cosa hai detto?

644
00:50:27,310 --> 00:50:29,305
«E tutte queste stronzate
Cosa hai fatto ultimamente...

645
00:50:29,306 --> 00:50:31,228
Erano anche,
salvare il matrimonio?

646
00:50:32,350 --> 00:50:35,103
Claudia, mesi fa
Che ne dici di essere stanco...

647
00:50:35,310 --> 00:50:38,825
cosa dici di essere?
confuso, vuoi lasciarlo.

648
00:50:39,670 --> 00:50:41,308
Quindi significa
che deve finire così.

649
00:50:43,530 --> 00:50:44,783
Allora, sai cosa faccio?

650
00:50:44,990 --> 00:50:50,383
Ora vado a chiederti,
o lui o io. Capisci?

651
00:50:53,350 --> 00:50:56,501
A parte il fatto che tecnicamente
Non sarebbe una domanda, però...

652
00:50:58,070 --> 00:50:59,025
Inteso.

653
00:51:54,150 --> 00:51:55,378
Hai qualcosa da dirmi?

654
00:52:54,550 --> 00:52:58,509
Guarda che coincidenza!
Cosa stai facendo qui?

655
00:52:59,070 --> 00:53:01,709
Vivo qui e sono qui.

656
00:53:02,350 --> 00:53:03,908
E dove stai andando?

657
00:53:04,350 --> 00:53:09,424
- Vado a lavorare. ho avuto un problema,
e vado a lavorare. - Che problema?

658
00:53:09,630 --> 00:53:14,226
C'è un problema con quella cosa, ecco...
C'è un problema lì...

659
00:53:14,590 --> 00:53:17,787
- Artrosi congenita alle mani?
- Ma no, un problema con la macchina.

660
00:53:17,950 --> 00:53:21,022
- Hanno messo lì quella cosa...
-Le azioni? - Le azioni!

661
00:53:21,190 --> 00:53:23,863
- Non hai ricevuto "trappole".
- Non ho ricevuto "trappole".

662
00:53:24,230 --> 00:53:27,347
"Cepo" è una parola difficile,
perché il "ce" è segnato.

663
00:53:28,550 --> 00:53:30,620
Qual è il problema, dovrei portarti?
Vai su!

664
00:53:31,230 --> 00:53:33,869
No, preferisco camminare.

665
00:53:34,830 --> 00:53:37,688
Farai i complimenti?
Dai, andiamo!

666
00:53:37,750 --> 00:53:40,081
Altrimenti, amici
a cosa servono? Dai!

667
00:53:41,110 --> 00:53:42,065
Andare avanti!

668
00:53:48,070 --> 00:53:52,222
-Allora, com'è andata ieri sera?
- Beh, niente.

669
00:53:55,830 --> 00:53:56,819
È stato brutto?

670
00:53:58,390 --> 00:54:01,939
il discorso è inutile
"è stato bello, è stato brutto"...

671
00:54:02,590 --> 00:54:06,219
«Allora».
Devi ancora discutere?

672
00:54:07,390 --> 00:54:09,950
La domanda non lo è
"litigare o non discutere"...

673
00:54:10,150 --> 00:54:14,143
Maria, fammi venire l'herpes!
Cos'hai detto, cos'è successo?

674
00:54:16,590 --> 00:54:18,023
Se n'è andato. E' finita.

675
00:54:24,910 --> 00:54:27,470
No, niente,
Ho ricevuto un SMS che stavo aspettando.

676
00:54:29,510 --> 00:54:31,850
e ora,
cosa faccio? Cosa devo fare?

677
00:54:31,851 --> 00:54:35,551
"Ma sì!"
Che cosa hai intenzione di fare? È la vita!

678
00:54:35,870 --> 00:54:40,566
Oggi a te, domani a me.
La ruota gira. Infelice te, felice qualcun altro.

679
00:54:40,570 --> 00:54:43,582
- Grazie, sto meglio adesso.
- Mi sono spiegato male.

680
00:54:46,550 --> 00:54:48,381
E adesso, dov'è lei?

681
00:54:49,010 --> 00:54:51,100
Dove si trova?
So dov'è.

682
00:54:51,101 --> 00:54:57,059
- Insieme a quel bastardo,
è dov'è. - Quale bastardo?

683
00:54:58,110 --> 00:55:00,385
Perché il tuo amico non ti ha detto niente?

684
00:55:04,650 --> 00:55:06,780
<i>"Normalmente,
In questi casi si dice...</i>

685
00:55:06,950 --> 00:55:09,020
<i>"Ho bisogno di stare un po' da solo."</i>

686
00:55:09,350 --> 00:55:13,104
<i>Lo so, è una frase stupida
e sembra un po' falso...</i>

687
00:55:14,230 --> 00:55:17,302
<i>ma è l'unica cosa che posso
ti scrivo adesso.</i>

688
00:55:19,310 --> 00:55:22,427
<i>Mi sembra di non saperlo più
chi sono, cosa voglio...</i>

689
00:55:22,630 --> 00:55:24,541
<i>non sapere niente di niente.</i>

690
00:55:27,550 --> 00:55:29,620
<i>Non cercarmi,
Almeno per un po'.</i>

691
00:55:31,350 --> 00:55:34,023
<i>E se ti faccio male,
cerca di perdonarmi."</i>

692
00:55:39,110 --> 00:55:41,300
Ancora tu?
Cosa vuoi?

693
00:55:41,310 --> 00:55:43,102
<i>- Dov'è?
- Dov'è chi?</i>

694
00:56:49,830 --> 00:56:54,267
<i>"Segui questa strada per 799 km. "</i>

695
00:57:14,470 --> 00:57:18,907
<i>"Segui questa strada per 798 km."</i>

696
00:57:20,190 --> 00:57:22,599
Questo browser è essenziale?

697
00:57:23,690 --> 00:57:25,523
E se prendessimo la strada sbagliata?

698
00:57:26,270 --> 00:57:29,740
È un'autostrada, sempre dritta,
Come diavolo puoi prendere la strada sbagliata?

699
00:57:29,910 --> 00:57:32,629
Non so come disconnettermi! Contento?
So come collegarlo, ma non come disconnetterlo.

700
00:57:32,790 --> 00:57:35,623
Si spegne da solo quando arriva.
È progettato in questo modo. Qualche problema?

701
00:57:38,390 --> 00:57:39,982
Bel tempo!

702
00:57:43,790 --> 00:57:45,382
Inoltre, voglio vederlo.

703
00:57:47,230 --> 00:57:49,425
Devi dirmelo
in faccia, che il nostro matrimonio...

704
00:57:49,590 --> 00:57:53,139
è finito a causa di
un tassista redneck e dislessico.

705
00:57:53,350 --> 00:57:56,342
- Ti informo che il
Redneck apoplettico... - Dislessico.

706
00:57:56,510 --> 00:58:00,139
Come preferisci. Comunque,
il "meridionale dislessico"...

707
00:58:00,350 --> 00:58:03,740
In due mesi di frequentazione, lo ha fatto
dato a Claudia la voglia di vivere...

708
00:58:03,910 --> 00:58:07,585
che tu, pur non vivendo con lei da 18 secoli,
Potresti darglielo, ok?

709
00:58:08,910 --> 00:58:11,902
Comunque, se vuoi che te lo dicano
in faccia, quanto sei noioso...

710
00:58:12,510 --> 00:58:15,024
In 798 km sarai servito.

711
00:58:15,310 --> 00:58:18,302
<i>"Segui questa strada per 797 km."</i>

712
00:58:18,470 --> 00:58:19,425
97.

713
00:58:25,630 --> 00:58:29,543
Insomma, l'errore di una sbandata
a causa di un rigonfiamento come te...

714
00:58:29,750 --> 00:58:32,264
Sono disposto a capirlo.

715
00:58:32,710 --> 00:58:35,144
Sono quelle cose nella vita
Cosa devi fare...

716
00:58:35,310 --> 00:58:38,586
e poi salvi
nel cassetto: "Merda sulla mia vita"...

717
00:58:38,790 --> 00:58:41,588
anche dove vivi.
E finisce lì.

718
00:58:43,350 --> 00:58:44,908
Ma con questo qui dietro...

719
00:58:45,550 --> 00:58:49,099
Che diavolo l'ha trovato?
Cosa avresti visto, questo?

720
00:58:49,310 --> 00:58:52,507
È inconcepibile!
Non riesco a capirlo!

721
00:58:52,710 --> 00:58:54,746
"È qualcosa che va oltre!"

722
00:58:54,910 --> 00:58:58,425
Insomma... "Le onde del destino"!

723
00:58:59,750 --> 00:59:02,310
«Forse perché io
Potrei farla parlare?

724
00:59:03,350 --> 00:59:07,423
Perché, nel caso non te ne fossi accorto,
le donne hanno bisogno di parlare.

725
00:59:07,630 --> 00:59:12,750
Non solo loro, l'essere umano
In generale, ha bisogno del linguaggio.

726
00:59:12,950 --> 00:59:16,260
Se non ci sono parole in mezzo
esseri umani, comunicazione...

727
00:59:17,350 --> 00:59:18,260
Va bene...

728
00:59:18,430 --> 00:59:20,739
Ebbene Giacomino
molto buono. Parla, parla.

729
00:59:21,550 --> 00:59:23,506
Ma dopo
da tutte quelle chiacchiere...

730
00:59:23,750 --> 00:59:26,628
una donna deve
esternare la loro femminilità selvaggia.

731
00:59:27,470 --> 00:59:29,586
- E poi...
- E poi cosa?

732
00:59:31,430 --> 00:59:34,103
- Allora...
- "Allora", "allora", cosa?

733
00:59:35,790 --> 00:59:39,400
- Quando una donna... - Io no
Mi interessa il "quando", mi interessa il "allora"!

734
00:59:39,401 --> 00:59:42,601
Te ne sei andato "allora"
con i puntini completali!

735
00:59:43,110 --> 00:59:45,860
«Giovanni, non è che posso
completali tutti io stesso, fino ai puntini!

736
00:59:48,590 --> 00:59:50,660
Penso di averli già completati abbastanza.

737
00:59:56,630 --> 01:00:00,464
-Se posso dirlo...
- Tranquillo! Sei rimasto in silenzio!

738
01:00:00,670 --> 01:00:01,659
Punto!

739
01:00:05,750 --> 01:00:07,763
Lo vuoi anche tu
completarli?

740
01:00:09,190 --> 01:00:10,145
Il piccolo punto

741
01:00:25,070 --> 01:00:29,621
<i>"Segui questa strada per 455 km."</i>

742
01:00:46,310 --> 01:00:47,538
Vuoi che guidi?

743
01:00:48,190 --> 01:00:50,499
Prima di far guidare qualcun altro,
mi ha ucciso

744
01:00:51,070 --> 01:00:53,220
Quindi prima lasciami scendere.

745
01:00:54,830 --> 01:00:57,981
Va bene, visto che non lo è più
Il fisico mi dà fastidio, ci fermiamo a dormire.

746
01:00:58,190 --> 01:00:59,703
Conosco un posto qui vicino.

747
01:01:01,910 --> 01:01:02,865
COSÌ!

748
01:01:16,870 --> 01:01:20,340
Ma sei stupido?
Perché non possiamo andare in un albergo?

749
01:01:20,910 --> 01:01:25,162
 �Regola n� 4: il taxi non si abbandona
mai, anche se il mondo finisse!

750
01:01:25,230 --> 01:01:27,425
Preferisco farmi ammazzare,
piuttosto che abbandonarlo.

751
01:01:30,630 --> 01:01:32,939
Comunque,
Se vuoi una locanda...

752
01:01:33,510 --> 01:01:36,866
usa le tue piccole gambe
come una graziosa rana e cammina.

753
01:01:38,270 --> 01:01:39,225
Va bene?

754
01:01:43,510 --> 01:01:45,705
So già come va a finire.

755
01:01:45,870 --> 01:01:50,500
Abbiamo dormito in un albergo 4 stelle,
servizio in camera...

756
01:01:50,670 --> 01:01:55,221
e se fosse in compagnia
Non sarebbe male. Avanti, Ciccio, guarda.

757
01:01:56,710 --> 01:02:01,465
Io dico, questa macchina di merda,
Chi te lo ruberà?

758
01:02:02,430 --> 01:02:04,580
Hai detto la stessa cosa di tua moglie.

759
01:03:36,790 --> 01:03:39,350
Pago.
Facciamo i conti alla fine.

760
01:03:40,030 --> 01:03:41,145
Cappuccino e focacce?

761
01:03:41,830 --> 01:03:43,661
Due cappuccini, due focacce...

762
01:03:45,030 --> 01:03:48,367
un mezzo chiaro
e un panino al cinghiale.

763
01:03:49,830 --> 01:03:52,469
- Oh, devo guidare!
-9,90.

764
01:03:54,630 --> 01:03:56,302
- Tenga il resto.
- Grazie.

765
01:04:00,630 --> 01:04:02,905
Un caffè e un ventaglio, grazie.

766
01:04:06,950 --> 01:04:09,703
Oh, e anche
una bottiglia d'acqua. Naturale.

767
01:04:10,190 --> 01:04:12,624
Non posso crederci!

768
01:04:14,270 --> 01:04:17,945
Non posso crederci!
La signora del browser!

769
01:04:19,310 --> 01:04:22,666
«È il giorno
più bella della mia vita!

770
01:04:27,050 --> 01:04:33,385
<i>

771
01:04:33,670 --> 01:04:36,230
<i>

772
01:04:36,390 --> 01:04:43,819
<i>
trovare in questo stupido mondo

773
01:04:45,390 --> 01:04:49,229
Ti prego, ti prego, fammi:
"Invertire la direzione di marcia."

774
01:04:49,230 --> 01:04:50,219
È il mio preferito!

775
01:04:52,550 --> 01:04:55,906
Appena possibile,
invertire il senso di marcia.

776
01:04:56,390 --> 01:05:00,542
Che bello!
"Scollegato"!

777
01:05:02,990 --> 01:05:06,539
Se non ti fermi subito
Chiamo la polizia.

778
01:05:08,710 --> 01:05:10,268
E non sto scherzando.

779
01:05:20,350 --> 01:05:23,422
<i>"Dopo 500 metri, svoltare a destra."</i>

780
01:05:25,550 --> 01:05:27,506
<i>"A 400 metri...</i>

781
01:05:27,670 --> 01:05:30,707
<i>- gira a destra".
- Stai zitta, puttana!</i>

782
01:05:38,710 --> 01:05:41,178
congratulazioni per
la scelta della casa. Comodo.

783
01:05:41,550 --> 01:05:44,906
Due anni che siamo in viaggio
e mancano 6mila chilometri.

784
01:05:46,190 --> 01:05:48,545
E come fai a essere sicuro?
che Claudia è in mare?

785
01:05:49,350 --> 01:05:50,499
Ha preso le chiavi.

786
01:05:51,550 --> 01:05:53,188
forse
Erano le chiavi della soffitta.

787
01:05:53,630 --> 01:05:56,683
Sì, certo, forse lo è
in soffitta a riflettere.

788
01:05:56,710 --> 01:05:59,270
Ma no, è impossibile.
Non abbiamo una soffitta.

789
01:06:01,270 --> 01:06:06,424
Cioè, abbiamo, ma le chiavi
Li ha il vecchio inquilino, quindi...

790
01:06:08,870 --> 01:06:11,923
Oh Dio,
ora mi fai dubitare!

791
01:06:17,150 --> 01:06:22,429
Cosa c'è che non va? Perché lo fa?
Cos'hai? Cos'hai?

792
01:06:24,350 --> 01:06:26,580
Se premi l'acceleratore, il freno...

793
01:06:26,750 --> 01:06:28,706
So guidare la macchina, faccio il tassista.

794
01:06:29,430 --> 01:06:31,898
Ok, c'è un problema.
Dobbiamo scendere.

795
01:06:38,670 --> 01:06:40,979
Quando diavolo arriva questa gru?

796
01:06:41,310 --> 01:06:43,062
Stai calmo.

797
01:06:43,390 --> 01:06:46,143
Dopotutto,
Sono passate solo tre ore.

798
01:06:54,950 --> 01:06:57,942
<i>
l'amore è una favola

799
01:06:58,110 --> 01:06:59,907
<i>- Sì, però...
-

800
01:07:00,070 --> 01:07:04,825
<i>
lontano, nei campi di grano...

801
01:07:04,990 --> 01:07:07,299
<i>

802
01:07:07,470 --> 01:07:10,348
<i>- Capisco, ma...
-

803
01:07:10,510 --> 01:07:14,628
<i>
al prato più bello che c'è.

804
01:07:14,890 --> 01:07:20,422
«Pupo, Pupone! �Il sindaco "rockstar"
italiano di sempre!

805
01:07:20,590 --> 01:07:22,546
L'eroe di Ponticino!

806
01:07:22,710 --> 01:07:25,270
Sì, capisco, ma tre ore fa
e mezzo stiamo aspettando.

807
01:07:25,430 --> 01:07:28,979
Mi dispiace, ragazzi.
È altissima stagione.

808
01:07:29,630 --> 01:07:31,746
E' già un miracolo
che è arrivato qui.

809
01:07:32,030 --> 01:07:33,258
Che calcio nel culo, eh?

810
01:07:34,310 --> 01:07:36,904
«E allora?»
�D�nde est�n los autom�viles?

811
01:07:38,830 --> 01:07:39,899
Ce n'è solo uno.

812
01:07:40,830 --> 01:07:43,060
«Bromeaba, tontito!

813
01:07:43,230 --> 01:07:47,143
�Siamo toscani, facciamo scherzi,
Siamo felici, siamo fatti così!

814
01:07:47,350 --> 01:07:53,220
quindi,
Vediamo cosa ferisce la ragazza.

815
01:07:57,590 --> 01:08:01,742
Diamo un pugno alla macchina,
e queste sono le conseguenze.

816
01:08:01,910 --> 01:08:04,902
Se la casa, invece di essere
in Sud Africa, è stato in Mozambico...

817
01:08:05,070 --> 01:08:06,105
saremmo già arrivati.

818
01:08:06,270 --> 01:08:12,220
Ragazzi, buone notizie!
Hai rovinato il carburatore!

819
01:08:12,790 --> 01:08:15,350
- È carico!
- Cos'ha detto? - Carburatore.

820
01:08:15,510 --> 01:08:16,863
- Hai detto carburatore?
- Carburatore. - SÌ.

821
01:08:17,030 --> 01:08:18,941
- Carburatore?
Era questa la parola? - SÌ.

822
01:08:19,110 --> 01:08:22,147
No, non il carburatore!
Lo amavo come un figlio!

823
01:08:22,910 --> 01:08:25,219
Ma per te
È Natale, con le palle e tutto!

824
01:08:25,390 --> 01:08:28,462
«Perché nel mezzo
Sono una delle palle, il regalo!

825
01:08:28,630 --> 01:08:32,623
 �Vanni Maceria,
il Brunelleschi dei carburatori!

826
01:08:32,790 --> 01:08:34,064
È carino!

827
01:08:34,550 --> 01:08:36,780
Ehi signor Brunelleschi
dei carburatori...

828
01:08:36,950 --> 01:08:40,420
...quando sarà pronta la macchina?
- Sarà pronto allo scoccare dell'ora di mezzogiorno.

829
01:08:40,590 --> 01:08:42,865
- Grazie, signor Maceria.
- Grazie.

830
01:08:43,030 --> 01:08:45,942
Che diavolo hai capito? vuole
dimmi che è pronto per domani all'una.

831
01:08:46,110 --> 01:08:50,149
No, dottor Maceria,
Non vediamo l'ora che sia mezzogiorno.

832
01:08:50,310 --> 01:08:52,426
È altissima stagione.

833
01:08:52,590 --> 01:08:54,626
Sapete come si dice nel mio paese?

834
01:08:54,910 --> 01:09:00,030
"Chi caga nelle ortiche in fretta,
"Di solito gli si riempie il culo di formiche."

835
01:09:00,190 --> 01:09:01,589
È una risata, vero?

836
01:09:03,030 --> 01:09:07,467
Ehi signor Vanni, potrebbe per favore?
consigliare un posto dove dormire...

837
01:09:07,630 --> 01:09:08,745
spendendo poco

838
01:09:08,910 --> 01:09:11,265
Ma cosa hai?
nel cervello? Una lacuna?

839
01:09:11,430 --> 01:09:13,546
"Allora non hai capito
qual è il problema?

840
01:09:13,710 --> 01:09:17,259
- Qual è la stagione?
estremamente alto! - Bravo!

841
01:09:17,430 --> 01:09:22,106
"Sul ramo fa "cri cri" molto soffocato,
anche il cricket squilibrato."

842
01:09:22,350 --> 01:09:24,989
Cri cri cri cri!

843
01:09:25,150 --> 01:09:27,380
- Mi fa ridere...
- Stai ridendo di cosa?

844
01:09:27,550 --> 01:09:30,110
�Siamo toscani,
Lo facciamo per essere felici!

845
01:09:30,270 --> 01:09:33,068
- È divertente!
- E adesso, cosa facciamo?

846
01:09:33,390 --> 01:09:36,541
Perché continuare ad andare in giro,
come merda nelle fogne?

847
01:09:36,710 --> 01:09:39,270
Vieni con me, vero?
Ti ospiterò!

848
01:09:39,430 --> 01:09:43,139
toast toscani,
Vini toscani, cinghiale toscano...

849
01:09:43,310 --> 01:09:48,338
e per finire distici toscani
improvvisato, tutta la notte.

850
01:09:48,510 --> 01:09:49,989
Da scoppiare a ridere!

851
01:09:55,150 --> 01:09:56,708
Io avrei già la soluzione.

852
01:10:07,790 --> 01:10:10,941
<i>
dolce un po' salato...

853
01:10:11,110 --> 01:10:14,261
<i>

854
01:10:14,510 --> 01:10:17,547
<i>
Te l'ho rubato...

855
01:10:17,710 --> 01:10:20,463
<i>

856
01:10:21,230 --> 01:10:24,188
<i>
dolce un po' salato...

857
01:10:24,930 --> 01:10:27,388
Ci sarà mia moglie con il suo fidanzato.

858
01:10:27,550 --> 01:10:30,587
Tutti calmi e sereni,
ma senza umorismo...

859
01:10:30,750 --> 01:10:33,787
niente scherzi o scherzi,
Questo mi dà fastidio, ok?

860
01:10:35,390 --> 01:10:38,985
- In più, meno lo facciamo
parla, staremo meglio. -Chi? Me?

861
01:10:39,190 --> 01:10:40,862
Il fidanzato di...

862
01:10:41,830 --> 01:10:44,549
Inoltre, lo speriamo
Stanno a casa, altrimenti siamo fregati.

863
01:10:45,510 --> 01:10:47,865
Spiegami, non è casa tua?

864
01:10:48,310 --> 01:10:50,062
Basta avere la chiave, aprire...

865
01:10:51,230 --> 01:10:55,781
Sì, ma a luglio, tecnicamente, la casa
È tuo. Siamo invitati, capisci?

866
01:10:56,190 --> 01:10:57,748
- Posso fare una domanda?
-S�.

867
01:10:57,990 --> 01:11:02,347
A casa tua, visto che è luglio,
t�cnicamente, �puedo Reserve?

868
01:11:05,030 --> 01:11:07,260
<i>

869
01:11:07,750 --> 01:11:10,867
<i>
dolce un po' salato...

870
01:11:11,030 --> 01:11:13,783
<i>

871
01:11:23,756 --> 01:11:25,826
Signora, dimmi cosa vuoi...

872
01:11:25,996 --> 01:11:28,430
ma per me, quel ragazzo,
Tecnicamente è un idiota.

873
01:11:28,876 --> 01:11:29,911
Se me lo permetti.

874
01:11:30,676 --> 01:11:33,748
Questo è tutto, lasciamo perdere.
Cambia argomento.

875
01:11:33,916 --> 01:11:34,805
Mi scusi, non è possibile.

876
01:11:34,876 --> 01:11:37,829
Una donna non è lasciata sola,
il giorno prima di partire per le vacanze.

877
01:11:37,996 --> 01:11:40,751
- Non è possibile!
- Ma ovviamente sì.

878
01:11:43,396 --> 01:11:46,468
Ok, e tu?
Perché sei qui?

879
01:11:50,516 --> 01:11:52,746
-Il lavoro...
- Cammina con gli amici...

880
01:11:54,076 --> 01:11:57,546
Amici dal lavoro. Infine...

881
01:11:57,716 --> 01:12:00,913
Sai, quando se ne va
sempre in vacanza all'estero...

882
01:12:01,076 --> 01:12:04,910
e te ne rendi conto
non hai mai visto la Toscana...

883
01:12:05,596 --> 01:12:07,905
Eh? NO?

884
01:12:07,976 --> 01:12:10,067
Va tutto bene, te lo dirò
come stanno le cose.

885
01:12:10,316 --> 01:12:11,954
siamo innamorati
dalla stessa donna...

886
01:12:12,116 --> 01:12:13,868
e la andremo a cercare in Calabria.

887
01:12:14,596 --> 01:12:15,745
E quando la troveremo...

888
01:12:17,196 --> 01:12:18,849
Giochiamo a dadi?

889
01:12:21,516 --> 01:12:23,472
Bene, vado a letto.

890
01:12:24,876 --> 01:12:27,185
Giacomo, lo sai
Dove sono le lenzuola, vero?

891
01:12:27,916 --> 01:12:28,871
Buona notte.

892
01:12:33,316 --> 01:12:34,865
- Buona notte.

893
01:13:03,076 --> 01:13:04,225
Due cucchiaini?

894
01:13:09,236 --> 01:13:11,113
Allora come va?

895
01:13:12,516 --> 01:13:13,471
Infine...

896
01:13:15,876 --> 01:13:17,265
Tutto finito?

897
01:13:19,876 --> 01:13:21,065
E tu come stai?

898
01:13:22,036 --> 01:13:24,691
Beh, pensavo che sarebbe stato peggio.

899
01:13:27,716 --> 01:13:29,244
Non ti piace, vero?

900
01:13:30,236 --> 01:13:31,915
Ci sarà qualche motivo.

901
01:13:33,756 --> 01:13:35,728
E tu, con quello?

902
01:13:36,556 --> 01:13:39,229
Sai che avevi ragione.

903
01:13:40,076 --> 01:13:42,526
Chissà cosa mi è preso
nella testa. Boh!

904
01:13:44,996 --> 01:13:47,829
E con quei due,
cosa farai adesso?

905
01:14:34,916 --> 01:14:37,476
Cos'hai, Giacomino?
Ti vedo strano.

906
01:14:39,236 --> 01:14:40,794
No, niente, niente.

907
01:14:41,636 --> 01:14:44,912
- Un po' di cinghiale?
- No grazie.

908
01:14:45,236 --> 01:14:47,386
Guarda, è bello.
E' toscano.

909
01:14:54,076 --> 01:14:55,828
Sono quasi quasi, torno a casa.

910
01:15:06,796 --> 01:15:09,230
Casa? In che senso?

911
01:15:09,756 --> 01:15:11,986
Ma sì, andiamo.
Cosa devo vedere qui?

912
01:15:13,636 --> 01:15:14,591
Niente.

913
01:15:15,036 --> 01:15:19,507
-Lui è suo marito, lui è la sua vita.
- In realtà...

914
01:15:21,356 --> 01:15:24,985
- Sei innamorato, è chiaro.
- Altro che innamorato.

915
01:15:26,056 --> 01:15:27,989
puoi dire
La conosco a malapena...

916
01:15:28,156 --> 01:15:31,307
...e lei non mi conosce.
- Volevo dirtelo.

917
01:15:31,876 --> 01:15:36,752
Siete due sconosciuti,
Appartieni a due gruppi etnici diversi.

918
01:15:37,316 --> 01:15:41,946
Sembrava...
Cosa sta facendo con lei? Niente!

919
01:15:42,316 --> 01:15:44,652
Deve aver pensato qualcosa.

920
01:15:44,716 --> 01:15:47,753
Quando tutto accade dentro
la tua mente, quando sei in crisi...

921
01:15:47,916 --> 01:15:51,067
quando hai bisogno di convincerti
di cose che in realtà...

922
01:15:54,196 --> 01:15:57,268
Certo che lo farò
Fa male non vederla più.

923
01:15:59,116 --> 01:16:02,995
Ma dannazione, Giacomino!
Fai un passo avanti e dieci indietro?

924
01:16:03,156 --> 01:16:07,786
"Devi essere più stoico,
più irreprensibile, delle tue idee!

925
01:16:07,956 --> 01:16:11,865
«E céspita, l'ho fatto.»
ho conosciuto un altro Giacomino!

926
01:16:12,036 --> 01:16:14,596
«Devi esserlo.»
fermo nelle tue decisioni!

927
01:16:16,156 --> 01:16:18,511
Hai ragione, mi dispiace, è stata una...

928
01:16:20,956 --> 01:16:23,311
Non parliamo più, hai già deciso.

929
01:16:23,876 --> 01:16:28,228
Abbastanza. Basta, ho deciso. Quando
Si dice basta. Finito.

930
01:16:29,036 --> 01:16:31,869
- Tom.
- Hai ragione a tagliare.

931
01:16:37,336 --> 01:16:38,664
Bellissima...chi è lei?

932
01:16:40,236 --> 01:16:43,706
- Come "bella... chi è lei"?
- Non dirmelo, immagino da solo.

933
01:16:48,076 --> 01:16:49,145
Tu, madre di un giovane!

934
01:16:51,276 --> 01:16:52,311
Ho avuto ragione?

935
01:16:53,596 --> 01:16:56,156
- Cosa ci faccio qui?
- Rilassati, rilassati.

936
01:16:56,396 --> 01:16:59,354
- Che ci faccio qui, Giacomino?
- Stai calmo, guardami.

937
01:16:59,516 --> 01:17:03,145
Adesso bevi un bicchiere d'acqua,
Vedrai che diventerai completamente calmo.

938
01:17:03,316 --> 01:17:06,592
Prendi tutto, dai, tutto.

939
01:17:06,636 --> 01:17:09,066
Ah, ah... vedi?

940
01:17:11,716 --> 01:17:14,867
Il bicchiere, il bicchiere del bel gioco.

941
01:17:16,636 --> 01:17:20,145
Cosa mi importa?
i tuoi bicchieri in cristallo di Boemia!

942
01:17:20,216 --> 01:17:22,950
«Giacomino, non esserlo
il piccolo borghese! Sono pazzo!

943
01:17:23,116 --> 01:17:24,788
Ho gettato il telefono nel canale!

944
01:17:24,956 --> 01:17:27,086
Chissà quante volte
Mi ha chiamato e non mi ha trovato!

945
01:17:27,156 --> 01:17:30,189
Calmati, calmati. Ascoltami.

946
01:17:30,396 --> 01:17:34,628
Ora ripeti tutto, se possibile
in italiano e senza piangere, eh?

947
01:17:34,796 --> 01:17:36,548
Ascoltami, guardami negli occhi.

948
01:17:36,616 --> 01:17:40,845
Quindi lo eri
nel "fast-food", tu e Claudia.

949
01:17:41,996 --> 01:17:44,066
eravamo
nel "fast-food", io e Claudia.

950
01:17:45,716 --> 01:17:47,752
<i>Avevamo appena fatto l'amore...</i>

951
01:17:47,916 --> 01:17:49,349
<i>e tu, Giacomino, mi hai insegnato...</i>

952
01:17:49,436 --> 01:17:52,673
<i>quello dopo aver fatto l'amore
Non c'è niente di meglio di un "Big Mac".</i>

953
01:18:02,956 --> 01:18:06,666
Ascoltami, mia piccola farfalla,
Devo chiederti una cosa un po' delicata.

954
01:18:06,776 --> 01:18:08,548
Certo, "richiesta", dimmi.

955
01:18:09,556 --> 01:18:13,674
Ascoltami, è stato
È passato un po' prima che ci vediamo, vero?

956
01:18:14,236 --> 01:18:19,390
In breve, non so da dove cominciare,
Sono emozionato, mi sudano le mani.

957
01:18:19,676 --> 01:18:21,792
Tuttavia,
E' qualcosa che cambierà...

958
01:18:22,036 --> 01:18:26,787
allora cambierà
un po' la nostra vita.

959
01:18:31,396 --> 01:18:33,034
Amore, cosa c'è che non va? Sei cattivo?

960
01:18:33,796 --> 01:18:36,913
Non dire nulla,
non muoverti. Mio marito è qui!

961
01:18:40,276 --> 01:18:44,555
No, non guardare adesso.
Cosa facciamo?

962
01:18:46,316 --> 01:18:49,467
Stai calmo, non entrare
in preda al panico, respira.

963
01:18:49,916 --> 01:18:51,474
Dimmi solo dov'è.

964
01:18:52,796 --> 01:18:54,354
Due tavoli dietro di me.

965
01:18:58,596 --> 01:19:00,712
- E' quello che sta mangiando
l'hamburger? - SÌ.

966
01:19:01,036 --> 01:19:02,264
Accidenti, che brutto!

967
01:19:02,556 --> 01:19:05,673
- Se ci vede, farà una strage.
-Chi? Quello?

968
01:19:05,876 --> 01:19:07,355
Non l'hai mai visto arrabbiato!

969
01:19:07,756 --> 01:19:10,190
Può distruggere il ristorante
con una sola mano.

970
01:19:10,636 --> 01:19:11,705
Quello?

971
01:19:11,956 --> 01:19:14,186
Piccola Vergine, cosa facciamo adesso?

972
01:19:14,676 --> 01:19:17,713
Con calma,
Fai un respiro, respira, eh?

973
01:19:17,916 --> 01:19:18,931
Verrà un'idea.

974
01:19:18,976 --> 01:19:20,391
Quindi, facciamolo.

975
01:19:23,456 --> 01:19:25,194
Perfetto, sei irriconoscibile.

976
01:19:25,256 --> 01:19:27,347
Me lo dici tu
quando non guarda e io me ne vado.

977
01:19:27,636 --> 01:19:28,751
Molto bene, ottima idea.

978
01:19:30,196 --> 01:19:32,232
- Non guarda.
- E adesso?

979
01:19:33,596 --> 01:19:34,745
Non guarda.

980
01:19:36,356 --> 01:19:37,584
E adesso?

981
01:19:39,756 --> 01:19:40,711
Non guarda.

982
01:19:41,116 --> 01:19:43,550
- E adesso?
- Maledizione... non sta guardando!

983
01:19:56,536 --> 01:20:03,786
Oh, capisco! Capisco! stai dicendo
praticamente, quell'uomo...

984
01:20:05,136 --> 01:20:06,510
Ha due mogli.

985
01:20:06,756 --> 01:20:10,790
No, praticamente lo sono
Dici che sei un cretino!

986
01:20:10,956 --> 01:20:12,708
Non hai capito niente!

987
01:20:13,676 --> 01:20:15,632
Sono due persone diverse!

988
01:20:15,696 --> 01:20:17,514
Evidentemente ti sei confuso.

989
01:20:17,676 --> 01:20:20,827
Te ne ha mostrato uno
e stavi guardando qualcun altro, capisci?

990
01:20:21,176 --> 01:20:22,860
Maria, che confusione, Maria!

991
01:20:23,061 --> 01:20:25,061
Giovanni, con te,
Non ha niente a che fare con questo.

992
01:20:25,156 --> 01:20:27,716
La tua Claudia, con noi,
Non ha niente a che fare con questo!

993
01:20:28,036 --> 01:20:30,630
Quante volte
Potrebbe avermi cercato e non trovato?

994
01:20:30,876 --> 01:20:33,207
Adesso dovrò farlo
un corso da sommozzatore...

995
01:20:33,276 --> 01:20:35,610
Devo noleggiare due tubi,
buttarmi lì, nell'acqua...

996
01:20:35,676 --> 01:20:37,628
quello sopra
Sono allergico ai canali.

997
01:20:38,796 --> 01:20:40,149
Posso prendere in prestito il tuo telefono?

998
01:20:40,556 --> 01:20:43,116
«Te ne rendi conto
di quello che abbiamo messo insieme?

999
01:20:48,516 --> 01:20:49,710
Posso prendere in prestito il tuo telefono?

1000
01:20:49,776 --> 01:20:52,709
Per di più, diffidente
Così com'è, è capace di non crederci...

1001
01:20:52,876 --> 01:20:54,594
se gli diciamo come è successo
le cose.

1002
01:20:54,756 --> 01:20:57,429
Lo penserai
Lo stiamo lasciando fuori.

1003
01:20:59,476 --> 01:21:02,388
E allora torniamo indietro
a casa senza dire nulla...

1004
01:21:02,556 --> 01:21:04,228
dopo quello
mi hai prestato il tuo telefono.

1005
01:21:04,516 --> 01:21:06,711
Lo lasciamo qui da solo.
Se la cava bene, da solo.

1006
01:21:07,476 --> 01:21:09,034
Chi? Quello?

1007
01:21:20,396 --> 01:21:22,273
Dal telefono
Non parliamo più, vero?

1008
01:21:25,276 --> 01:21:27,665
Amore, certo che mi manchi,
sto impazzendo...

1009
01:21:27,836 --> 01:21:32,068
Non puoi capire quanto.
Solo che adesso non posso.

1010
01:21:32,636 --> 01:21:37,266
No, non ce n'è altro!
Non inventare le cose...

1011
01:21:37,556 --> 01:21:42,107
Te lo dico, dobbiamo aiutare
a una persona, un bigamo.

1012
01:21:42,436 --> 01:21:46,634
No, bigamo, uno con
due mogli Uno con due mogli.

1013
01:21:46,796 --> 01:21:49,435
Una storia complicata.
Aspetta...

1014
01:21:49,996 --> 01:21:52,430
Partiamo o no? Su!

1015
01:21:52,676 --> 01:21:55,952
L'ho sempre detto,
Ciò che manca qui è l’organizzazione.

1016
01:21:59,196 --> 01:22:00,834
Se vuoi restare,
nessun problema.

1017
01:22:02,716 --> 01:22:07,353
Ma prima devo
risolvere questa cosa con Giovanni.

1018
01:22:08,796 --> 01:22:12,471
- Magari quando torno passo, eh?
- Sono qui.

1019
01:22:15,516 --> 01:22:19,065
- Ci vediamo.
- Certo, ci vediamo.

1020
01:23:59,516 --> 01:24:01,195
<i>Va bene, basta.</i>

1021
01:24:01,796 --> 01:24:03,866
<i>Ciò che è successo dopo, lo riserverò.</i>

1022
01:24:04,036 --> 01:24:07,665
<i>Ma se pensi che sia stato facile
prendi una decisione, hanno torto.</i>

1023
01:24:07,736 --> 01:24:11,192
<i>Ma adesso è così e per un po'
Non voglio pensarci.</i>

1024
01:24:14,136 --> 01:24:16,796
Amore, sono meno venti,
siamo in ritardo.

1025
01:24:17,036 --> 01:24:19,108
Sì, Giovanni, ancora un attimo e vado.

1026
01:24:28,756 --> 01:24:31,316
<i>Con Aldo e Giacomo,
A volte ci siamo visti.</i>

1027
01:24:31,476 --> 01:24:33,014
<i>All'inizio,
Eravamo un po' imbarazzati...</i>

1028
01:24:33,076 --> 01:24:35,915
<i>ma più tardi potremo dirlo
che sono diventati quasi amici.</i>

1029
01:24:38,556 --> 01:24:41,628
<i>Aldo, è appena tornato,
È andato a vivere con la sua Claudia.</i>

1030
01:24:41,916 --> 01:24:44,032
<i>Ho trascorso una bellissima settimana.</i>

1031
01:24:44,276 --> 01:24:46,949
<i>Poi, un sabato,
Ho notato che non ne potevo più...</i>

1032
01:24:47,016 --> 01:24:48,708
<i>ed è scappato dalla finestra.</i>

1033
01:24:48,776 --> 01:24:51,754
<i>È tornata da suo marito
e sembra che vada bene.</i>

1034
01:24:51,956 --> 01:24:55,028
<i>Giacomo è tornato
a casa di Silvia.</i>

1035
01:24:55,196 --> 01:24:59,428
<i>L'ho capito, davvero
Quello che voleva era tornare con la sua ex.</i>

1036
01:24:59,756 --> 01:25:03,715
<i>Quello che non avevo capito era questo
Non ne aveva la minima intenzione.</i>

1037
01:25:03,916 --> 01:25:06,271
<i>Dopo dieci giorni,
Si separarono di nuovo.</i>

1038
01:25:06,796 --> 01:25:10,186
<i>Ora, Giacomo e Aldo,
Sono diventati buoni amici.</i>

1039
01:25:10,256 --> 01:25:12,995
<i>Si divertono
e diremmo che sono felici.</i>

1040
01:25:13,156 --> 01:25:15,590
<i>Agosto,
In mare, lo trascorsero insieme.</i>

1041
01:25:15,756 --> 01:25:18,065
Ah, quasi dimenticavo...

1042
01:25:20,056 --> 01:25:22,226
Per il viaggio sarebbero 3600 euro.

1043
01:25:23,756 --> 01:25:25,394
Tipo 3600 euro?

1044
01:25:27,336 --> 01:25:29,586
Oh sì!
Il cappuccino e le focacce!

1045
01:25:31,136 --> 01:25:32,305
Li pago.

1046
01:25:35,816 --> 01:25:37,349
Cosa vuoi, sono così.

1047
01:25:41,616 --> 01:25:44,150
Chiamami stupido,
mi ha chiamato "staccato"...

1048
01:25:45,136 --> 01:25:46,605
ma sono fatto così.

1049
01:25:47,036 --> 01:25:50,073
<i>Quanto a me e Giovanni,
Ora le cose vanno meglio.</i>

1050
01:25:50,236 --> 01:25:52,272
<i>Abbiamo ricominciato
uscire la sera...</i>

1051
01:25:52,336 --> 01:25:54,552
<i>anche quando
Si gioca la "Champions League".</i>

1052
01:25:55,136 --> 01:26:00,071
<i>Diciamo che, per ora,
Va bene così e vedremo più tardi.</i>

1053
01:26:29,836 --> 01:26:32,304
Non è possibile, tutte le sere!

1054
01:26:33,276 --> 01:26:35,028
Cosa c'è che non va in quel bambino?

1055
01:26:37,396 --> 01:26:39,114
Lascia l'amore, andrò.

1056
01:27:00,916 --> 01:27:04,272
Quindi, facciamolo
Questo bambino smette di piangere oppure no?

1057
01:27:04,336 --> 01:27:06,996
Eh? Sono le tre del mattino!

1058
01:27:07,416 --> 01:27:12,351
«Spendiamo qualche moneta
farlo vedere da uno specialista?

1059
01:27:12,596 --> 01:27:20,549
Eh? Te ne prendo uno,
Dott. Sirchioli, 6832173.

1060
01:27:21,036 --> 01:27:23,425
Cosa faccio, chiamo la polizia?

1061
01:27:36,256 --> 01:27:40,429
Quindi, questa è l'ultima volta,
va bene? Registratelo.

1062
01:27:45,036 --> 01:27:48,665
<i>

1063
01:27:48,916 --> 01:27:52,465
<i>

1064
01:27:52,756 --> 01:28:00,071
<i>
chi ce l'ha da una settimana.

1065
01:28:00,236 --> 01:28:07,312
<i>
chi ce l'ha per un anno intero.

1066
01:28:07,476 --> 01:28:14,507
<i>
Lo porta sulla moto.

1067
01:28:14,756 --> 01:28:18,112
<i>

1068
01:28:18,276 --> 01:28:21,712
<i>

1069
01:28:21,876 --> 01:28:28,748
<i>
che lo mette nella sua casetta.

1070
01:28:28,996 --> 01:28:35,629
<i>
chi lo lascia su una panchina.

1071
01:28:35,796 --> 01:28:42,554
<i>
che lo impasta con i "ravioli".

1072
01:28:42,716 --> 01:28:45,867
<i>

1073
01:28:46,156 --> 01:28:49,307
<i>

1074
01:29:00,436 --> 01:29:02,791
<i>

1075
01:29:03,036 --> 01:29:05,994
<i>

1076
01:29:06,396 --> 01:29:12,232
<i>
chi lo porta con sé.